Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je traduirai et sous-titrerai vos vidéos
Traduction de l'anglais vers le portugais
Je suis un brésilien diplômé en anglais intermédiaire supérieur par Oxford. Je peux traduire de l'anglais vers le portugais ou inversement. Je suis disponible la plupart du temps, donc je réponds rapi...
À propos de ce service
Arrêtez de perdre le public brésilien !
Le Brésil possède l'une des populations les plus importantes et engagées sur les réseaux sociaux dans le monde. Si vos vidéos en anglais ne disposent pas de sous-titres portugais de haute qualité, vous laissez passer des vues, de l'engagement et des ventes.
Je fournirai une traduction professionnelle et manuelle de vos vidéos courtes ou longues, en veillant à ce que votre message résonne parfaitement avec le public brésilien. En plus d'une traduction 100% manuelle (sans traductions automatiques ou littérales par IA), j'adapte également idiomes, argot et nuances culturelles.
Langue:
Anglais
•
Portugais
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Utilisez-vous l'IA ou Google Translate ?
Non. Toutes les traductions sont faites manuellement. Bien que l'IA soit un outil, je relis et adapte personnellement chaque phrase pour garantir un ton naturel et culturellement correct pour les Brésiliens.
Proposez-vous des sous-titres animés de style "TikTok" ?
Je me concentre sur des sous-titres propres, professionnels et très lisibles. Si vous avez besoin de couleurs spécifiques ou de polices en gras pour correspondre à votre marque, faites-le moi savoir dans les exigences.
