Je vais éditer et relire vos textes espagnols
Traducteur EN vers ES, relecteur ES et rédacteur SEO en espagnol
Top freelance
Les Top freelances sont sélectionnés un à un par Fiverr après avoir satisfait à des critères spécifiques de qualité et de service.
Très réactif
Connu(e) pour ses réponses exceptionnellement rapides
À propos de ce service
VEUILLEZ ME CONTACTER AVANT DE PASSER UNE COMMANDE. MERCI !
Bonjour ! Je m'appelle Paloma et je suis rédactrice stylistique . Je m'assurerai que vos textes remplissent à 100% leur fonction communicative et que la structure et le vocabulaire s'adaptent parfaitement au public cible sans toucher au style de l'auteur . Bien entendu, je relirai vos textes afin qu'ils ne comportent aucune faute d'orthographe ou d'orthographe.
Si vous avez besoin d'une relecture en espagnol, je peux vérifier :
- Articles de blog ou d'actualité
- Courriels
- Curriculum vitae
- Manuels
- Textes littéraires
- Contenu Web
- Traductions de l'anglais vers l'espagnol
- Descriptions des produits
- Copies publicitaires
- Et plus encore. Demandez-moi et je vous dirai si je peux le faire !
-
¡Hola ! Soy Paloma et je suis correcteur de style et rédacteur en chef . Je m'assure que vos textes sont planifiés à 100 % sur votre fonction communicative et que tant le vocabulaire que la structure encajen avec votre objet public ne concernent pas le style de l'auteur. Je m'en charge également de ne pas avoir de faute d'ortographie .
Je peux corriger :
- Articles de blog ou d'actualités
- Courriers électroniques
- Programmes d'études
- Manuels
- Textes littéraires
- Contenu Web
- Traductions de l'anglais à l'espagnol
- Descriptions du produit
- Textes publicitaires
- Et plus. ¡Pregúntame y te diré si puedo hacerlo!
Langue:
Espagnol
Type de contenu:
Articles et blogs
•
Contenu de site Web
•
Autres
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Clients avec lesquels j’ai travaillé
Marshmallow Games
Kids Games
English to Spanish translations of texts for educational mobile apps for children.
oct. 2020
Advocacy Maven
Marketing Agency
English to Spanish translations of marketing texts.
janv. 2022
Autres services de Relectures et corrections I Offre
FAQ
Traduction automatique
Avec quel format de document travaillez-vous ? / ¿Con que formats de documento trabajas?
Je peux travailler avec les formats Microsoft Office/LibreOffice. S'il ne s'agit pas d'un document modifiable (pdf, image), merci de me le demander avant et je vous dirai si je peux le faire. Vous pouvez travailler avec Microsoft Office/Libreoffice, s'il n'y a pas de document modifiable (pdf, image), prenez-le et dites-le si vous pouvez le faire.
Et si les textes étaient optimisés pour le SEO ? / Qu'est-ce que le texte est optimisé pour le référencement ?
Ne vous inquiétez pas, vous ne perdrez pas l'optimisation. Je m'y connais en SEO, alors dites-moi les mots-clés et je les conserverai ou les déplacerai dans le texte de manière fluide. Ne vous inquiétez pas, vous ne perdrez pas l'optimisation. Il s'agit du référencement, ainsi que des mots-clés et du maintien ou du recolocaré dans le texte de manière naturelle.
Relisez-vous les traductions ? / ¿Revisas traducciones?
Oui, je peux relire les traductions de l’anglais vers l’espagnol. Je suis aussi traductrice. Si vous avez besoin de traductions, veuillez consulter mes autres services. Oui, vous pouvez réviser les traductions de l'anglais à l'espagnol. Je suis aussi un traducteur. Si vous avez besoin d'une traduction, merci d'acheter mes autres services.
De quelles informations avez-vous besoin pour établir un devis ? / ¿Qué les informations nécessaires pour un présupposé?
J'ai besoin de voir le texte pour compter les mots et vérifier sa qualité, car le prix et le délai de relecture en dépendent. / Nécessaire de consulter le texte pour faire le relevé des paroles et vérifier sa qualité, car cela dépend du prix et du lieu pour la correction.
Relisez-vous des sites Web ? / ¿Corriges les pages web?
Pas directement sur le web. Je ne relis les sites Web que si le texte est extrait dans l'un des documents modifiables mentionnés dans la première question. / Directement sur le web, no. Il suffit de corrijo webs si le texte est extrait dans l'un des documents modifiables des mencionados à la première question.
Relisez-vous les traductions des traducteurs automatiques ? / ¿Revisas traducciones de traductores automáticos como Google Translate?
Oui, mais ce n'est pas de la relecture, c'est de la post-édition et les prix changent. De plus, il doit être de l'anglais vers l'espagnol et j'ai besoin du texte original pour référence./Sí, pero no es revisión, es postición y el precio es distinto. De plus, il doit être anglais en espagnol et nécessite le texte original de référence.
Pourquoi dois-je vous contacter avant de commander ? / ¿Por qué tengo que contactar contigo avant de faire la commande?
Parce que ma disponibilité peut être limitée en raison d'autres commandes. De plus, de cette façon, nous pouvons nous mettre d'accord et clarifier tous les détails avant de commencer à travailler / Es posible que debido a otros encargos, tenga disponibilidad limitada. De plus, nous pouvons nous acquitter de nos responsabilités et clarifier tous les détails avant d'entreprendre
211 avis concernant ce service
| (209) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
H houseofnadia08

États-Unis
Thank you so much for your quick work!! I am looking forward to work with you again in the future!
Jusqu’à 50 $US
Prix
2 jours
Durée
Utile?S solecius

États-Unis
¡Un trabajo muy profesional y de alta calidad! Fue un placer absoluto colaborar con Paloma. Sus correcciones pulieron mi poemario mucho más de lo que esperaba. Sin duda alguna, trabajaré con ella otra vez cuando necesite correcciones para mi próximo libro.
200 $US-400 $US
Prix
9 jours
Durée
P 
Réponse du freelance
Utile?D digital_tasks25
Client récurrent

Allemagne
Thank you for the great job!
Jusqu’à 50 $US
Prix
4 jours
Durée
Utile?L 
lauracurcho

Venezuela
Paloma es una excelente profesional, fue muy metódica y estuvo dispuesta desde el primer momento a pesar de ser un pedido repentino. Muchas gracias!
Jusqu’à 50 $US
Prix
1 jour
Durée
Utile?U unreallabs_

Royaume-Uni
thank you!
Jusqu’à 50 $US
Prix
1 jour
Durée
Utile?
211 avis concernant ce service
| (209) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
H houseofnadia08

États-Unis
Thank you so much for your quick work!! I am looking forward to work with you again in the future!
Jusqu’à 50 $US
Prix
2 jours
Durée
Utile?S solecius

États-Unis
¡Un trabajo muy profesional y de alta calidad! Fue un placer absoluto colaborar con Paloma. Sus correcciones pulieron mi poemario mucho más de lo que esperaba. Sin duda alguna, trabajaré con ella otra vez cuando necesite correcciones para mi próximo libro.
200 $US-400 $US
Prix
9 jours
Durée
P 
Réponse du freelance
Utile?D digital_tasks25
Client récurrent

Allemagne
Thank you for the great job!
Jusqu’à 50 $US
Prix
4 jours
Durée
Utile?L 
lauracurcho

Venezuela
Paloma es una excelente profesional, fue muy metódica y estuvo dispuesta desde el primer momento a pesar de ser un pedido repentino. Muchas gracias!
Jusqu’à 50 $US
Prix
1 jour
Durée
Utile?U unreallabs_

Royaume-Uni
thank you!
Jusqu’à 50 $US
Prix
1 jour
Durée
Utile?
