Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je lirai en version bêta votre roman ya et fournirai des commentaires structurés
Votre histoire, lue avec soin et confiance
J'aide les auteurs qui écrivent en italien à évaluer et améliorer leurs manuscrits grâce à des retours structurés, des rapports de lecteurs et un cadre clair en quatre actes. Je travaille principaleme...
À propos de ce service
Vous avez écrit un roman pour jeunes adultes et vous souhaitez obtenir des commentaires clairs et réfléchis avant de l’éditer ou de le publier ? Ce service de lecteur bêta YA est fait pour vous.
En tant qu’auteur publié de romans policiers pour jeunes adultes et locuteur natif italien, je sais exactement ce qui captive les lecteurs. Je vous fournirai un rapport de lecture professionnel et un retour approfondi sur le manuscrit axé sur l’expérience du lecteur.
Mon retour sur la fiction couvre :
- Le rythme, la cadence et la tension narrative
- La force et la cohérence des personnages
- L’engagement émotionnel et la lisibilité
- L’efficacité globale de l’intrigue
Veuillez noter : il s’agit de lecture bêta, pas de correction ligne ou de traduction. Je ne réécrirai pas les phrases. Je vous aiderai plutôt à repérer où l’histoire perd en force et comment elle sera perçue par le public. Je suis également parfait pour les auteurs internationaux qui ont besoin d’un regard expert pour revoir leurs traductions italiennes afin d’assurer une fluidité culturelle !
Je travaille principalement avec :
- Fictions pour jeunes adultes (Mystère, Contemporain, axé sur les personnages)
- Auteurs indépendants et débutants
Vous recevrez des retours honnêtes et exploitables, conçus pour vous aider à réviser en toute confiance. Faisons en sorte que votre livre soit inoubliable !
Langue:
Italien
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Que comprend ce service de lecture en version bêta ?
Vous recevrez une lecture complète du manuscrit ainsi qu’un retour structuré sur la clarté, le rythme, les personnages, l’engagement et l’efficacité globale.
Avec quels genres travaillez-vous ?
Je travaille principalement avec la fiction pour jeunes adultes, notamment les romans YA mystery, thriller, suspense et les histoires contemporaines axées sur l’émotion.
Puis-je envoyer un manuscrit plus long que la limite de votre service ?
Oui, si vous me contactez d’abord ou si vous achetez l’option supplémentaire correspondant à la longueur additionnelle.
Ce service convient-il pour les premiers brouillons ?
Oui, si le manuscrit est complet et lisible. S’il est encore très brut, le retour pourra davantage se concentrer sur la clarté structurelle que sur le raffinement.
Puis-je réserver une consultation de suivi après avoir reçu le rapport ?
Oui. Si vous souhaitez un soutien supplémentaire après avoir lu le rapport, je propose également une consultation de suivi séparée pour vous aider à clarifier les priorités de révision et les prochaines étapes. C'est un service supplémentaire et il peut être organisé via une offre personnalisée sur Fiverr.
Avez-vous besoin d'un lecteur bêta pour un livre traduit en italien ?
Vous avez passé des mois à écrire votre roman et investi dans une traduction en italien pour toucher un public mondial. Mais en ce moment, vous ne savez pas si cela sonne naturel ou si cela ressemble à une traduction automatique maladroite d’IA. En tant qu’auteure publiée de romans jeunesse et italienne de naissance, je sais exactement comment t
