Je ferai des sous-titres anglais, français et italien pour vos vidéos

Aujourd'hui, les vidéos sont l'outil le plus utilisé sur les réseaux sociaux comme Facebook, YouTube, Twitter, TikTok, pour communiquer avec votre public. Elles permettent de mieux vous connaître, de créer une relation plus forte et d'engager. Mais une grande partie de votre audience peut ne pas entendre ce que vous dites : ils peuvent être dans un endroit bruyant sans écouteurs ; ils font simplement défiler leurs réseaux sociaux pour passer le temps ; ils peuvent être malentendants, ou bien ce sont des étrangers cherchant un outil pour apprendre une nouvelle langue ou comprendre ce que vous dites dans une langue différente.

Je peux vous aider à rendre vos vidéos plus accessibles grâce à la sous-titration : votre public aura une meilleure compréhension, grâce à des lignes synchronisées avec l'audio.

Actuellement, je travaille principalement dans le domaine audiovisuel, en réalisant la création ou la correction de sous-titres en italien pour des produits audiovisuels : émissions de télévision, films, documentaires, publicités, vidéos promotionnelles, cours vidéo, chaînes YouTube, et plus encore.

En gros, c'est mon domaine !

Veuillez me contacter avant de commander si votre vidéo dure plus de 20 minutes, si vous avez besoin de sous-titres traduits ou si vous avez des doutes.