Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais traduire dark romance et new adult en allemand
linguiste natif allemand
Bonjour ! Je suis Paulina, une linguiste spécialisée en allemand et en polonais, passionnée par tout ce qui est fantastique, un peu sombre et mystique. Je possède plus de 4 ans d'expérience profession...
À propos de ce service
Vous avez terminé d’écrire votre roman Dark Romance, Romantasy ou New Adult, et vous souhaitez maintenant toucher un public encore plus large !
Voici où j’interviens !
En tant que lecteur passionné du genre et professionnel de la langue, j’aide les auteurs à faire découvrir leurs histoires à de nouveaux lecteurs sans perdre en émotion ni en voix des personnages. J’ai 4 ans d’expérience professionnelle en traduction et en édition, où le ton, la voix des personnages et l’immersion sont essentiels. Ce sont les mêmes compétences qui comptent dans la fiction romantique.
Une traduction littérale tue l’ambiance, alors...
Ma traduction comprend :
- la préservation de la voix des personnages
- une gestion respectueuse des thèmes sensuels et sombres
- une traduction 100 % humaine
Genres avec lesquels je travaille :
- Romance
- Dark Romance
- Romantasy
- New Adult
Je traduis entre anglais et allemand.
Mon tarif est de 0,09 $ par mot source (90 $ pour 1000 mots).
Pour des projets plus importants ou plus longs, veuillez me contacter pour une offre personnalisée !
Si vous hésitez encore, je propose également une traduction d’échantillon jusqu’à 500 mots.
J’ai hâte d’avoir de vos nouvelles !
Langue:
Anglais
•
Allemand
Type de document:
Livres / Littérature
Expertise sectorielle:
Littérature
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Mon travail restera-t-il confidentiel ?
Absolument. Votre manuscrit ou vos chapitres restent privés. Je traite tout le contenu avec la plus grande discrétion.
Mon contenu sera-t-il adapté ?
N’ayez pas peur de me contacter avant de commander ! Nous pouvons discuter de toutes vos questions et, pour des projets plus longs, je suis plus qu’heureux de fournir un échantillon gratuit.
Pouvez-vous faire des commandes personnalisées ou des projets très longs ?
Bien sûr ! Pour les romans, arcs à plusieurs chapitres ou séries en cours, je peux créer une offre sur mesure adaptée à vos besoins et délais. En fait, je préfère généralement discuter d’abord.
Travaillez-vous avec des thèmes LGBTQ+ ?
Oui ! Je suis plus que heureux de travailler sur tout type de contenu LGBTQ+.
