Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je relirai et éditerai votre fanfiction ou votre nouvelle
ÉCRITURE ET CORRECTION, RECHERCHE, ANGLAIS ET RUSSE
Bonjour, je suis Finnley ! Je suis un écrivain, éditeur et traducteur anglais-russe kyrgyz-canadien avec une licence en médias et communications. J’écris de la fiction depuis plus de 7 ans et je fais ...
À propos de ce service
Vous avez une fic que vous aimez mais que vous n'êtes pas encore prêt à publier ? Je vous aiderai à la peaufiner.
Bonjour, je suis Finnley, un écrivain et éditeur kyrgyz-canadien. J’écris des fanfictions et des courtes histoires depuis plus de 7 ans et je fais de la relecture et de la correction professionnelle depuis 3 ans. Je connais l’écriture dans les fandoms de l’intérieur : les tropes, le rythme et ce que veulent les lecteurs.
Ce que je propose :
- Relecture : orthographe, grammaire, ponctuation, fautes de frappe et mise en forme
- Correction de style : phrases plus fluides, choix de mots plus précis, meilleur flux
- Retour sur l’histoire : rythme, dialogues, caractérisation, incohérences et trous dans l’intrigue
- Vérification du canon : je signalerai les moments hors-character dans les fandoms que je connais
Les corrections se font en suivi de modifications ou en commentaires, pour que vous gardiez le contrôle de votre voix. J’améliore votre écriture sans la transformer en la mienne.
Tous genres et niveaux de maturité acceptés : fluff, angst, thèmes sombres, contenu mature et histoires complexes ou moralement ambiguës. Je ne juge pas votre ship.
Veuillez me contacter avant de commander avec votre nombre de mots, fandom et le type d’aide souhaitée, afin que je puisse vous proposer le bon package et une date limite précise.
Langue:
Anglais
Type de contenu:
Livre
•
Poésie
•
Nouvelle
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Quels fandoms connaissez-vous ?
Beaucoup ! Genshin Impact, Honkai : Star Rail, HTTYD, Disney, Adventure Time, YouTubers Minecraft, Zelda, ATLA, Arcane, BTS, anime (Frieren, Haikyuu et d’autres) et manhwa comme Omniscient Reader's Viewpoint. Pas sur la liste ? Je suis heureux de corriger tout fandom ou œuvre originale.
Dois-je expliquer mon fandom si vous ne le connaissez pas ?
Non. Je corrige la grammaire, le flux et le style pour toute fic. Pour les fandoms que je connais, je peux aussi signaler les moments hors-character et les incohérences avec le canon. Pour les autres, une courte note sur le contexte suffit.
Corrigez-vous du contenu mature ou sombre ?
Oui : angst, violence, thèmes sombres, personnages moralement ambigus et romance mature. Le contenu sexuel explicite n’est accepté que si tous les personnages sont adultes (18+), conformément aux règles de Fiverr.
Allez-vous changer mon style d’écriture ?
Non. Mon rôle est de rendre votre voix plus claire, pas de la remplacer. Toutes les corrections sont en suivi de modifications ou en commentaires, vous pouvez accepter ou rejeter chacune.
Quelle est la différence entre la relecture et la révision ?
La relecture corrige l’orthographe, la grammaire, la ponctuation et les fautes de frappe. La correction de style va plus loin : flux des phrases, choix des mots, rythme, dialogues et retours sur la caractérisation.
Quels formats de fichiers acceptez-vous ?
Google Docs (préféré), Word (.docx) ou texte brut. Si vous copiez depuis AO3 ou Wattpad, je conserverai votre mise en forme intacte.
Pouvez-vous corriger des fanfics à plusieurs chapitres ?
Oui ! Contactez-moi avec votre nombre total de mots. Je peux travailler chapitre par chapitre ou sur l’ensemble de la fic, et proposer un prix personnalisé pour les projets longs.
Je ne suis pas anglophone native. Pouvez-vous m’aider ?
Absolument. Je suis bilingue (anglais et russe) et je peux rendre votre fic naturel tout en conservant votre sens et votre style.
Mon travail reste-t-il privé ?
Oui. Votre fic n’est jamais partagé, reposté ou utilisé ailleurs.
Avis
1 avis concernant ce service
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- À recommander à un ami
- Service conforme à la description
Trier par
Les plus pertinents
O oizhamal
Kirghizistan
Parker was excellent! He delivered right on time and did a great job of explaining how to improve my work. His comments are straight to the point and his highlights are very easy to read. He answered any questions I might’ve had and was very timely in his responses. He even acted as a beta reader and...
50 $US
Prix
Utile?
Avis
1 avis concernant ce service
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- À recommander à un ami
- Service conforme à la description
Trier par
Les plus pertinents
O oizhamal
Kirghizistan
Parker was excellent! He delivered right on time and did a great job of explaining how to improve my work. His comments are straight to the point and his highlights are very easy to read. He answered any questions I might’ve had and was very timely in his responses. He even acted as a beta reader and...
50 $US
Prix
Utile?
