Je rédigerai des annonces Amazon en allemand natif à haute conversion
Rédacteur e-commerce allemand
À propos de ce service
Votre produit est bon. Votre annonce en allemand le prouve-t-elle ?
La plupart des annonces traduites en allemand ressemblent simplement à une traduction. Les acheteurs allemands s’en aperçoivent en deux secondes et cliquent ailleurs. Le clic vous coûte de l’argent ; l’annonce ne convertit pas.
Je suis Pascal, je gère ma propre boutique e-commerce en Allemagne depuis plus de 5 ans et je rédige des annonces produits pour les vendeurs qui s’implantent sur le marché allemand. Allemand natif, écrit pour vendre, pas pour traduire.
Ce que vous obtenez
- Un titre optimisé pour les mots-clés
- 5 points forts orientés bénéfices
- Une Description produit riche et facile à parcourir
- (Premium) 5 à 7 visuels A+ ou infographiques prêts à vendre
- Recherche spécifique par produit, vérifiée par un opérateur e-commerce allemand natif avant livraison.
Ce dont j’ai besoin de votre part (2 minutes) : nom du produit, 2-3 caractéristiques clés, dimensions/poids, et 2-3 photos (photos de téléphone acceptées). Je m’occupe de la recherche, de la rédaction et des visuels.
Compatible avec Amazon.de, Shopify et autres marketplaces allemandes.
Pas encore sûr ? Commencez avec le package Basic pour un produit et jugez par vous-même.
Langue:
Anglais
•
Allemand
Plateforme:
Boutiques e-commerce
•
Plateformes
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
S’agit-il d’une traduction ou d’une rédaction ?
Les deux — je localise et réécris pour que cela vende en allemand. Qualité native, jamais traduction automatique.
De quoi as-tu besoin de moi ?
Nom du produit, 2-3 caractéristiques, dimensions/poids, 2-3 photos. C’est tout.
Amazon ou Shopify ?
Les deux, plus d’autres marketplaces allemandes.
Créez-vous aussi les images A+ ?
Oui — dans le package Premium (texte + 5 à 7 visuels).
À quelle vitesse ?
1 jour (rédaction) / 2 jours (avec visuels).

