Je vais traduire des documents en allemand et en anglais

Oui, je suis citoyen allemand, j'ai grandi en parlant trois langues : anglais, allemand et serbe. Je traduis uniquement entre l'anglais et l'allemand, que j'utilise quotidiennement depuis 3 décennies :)

Le travail est effectué personnellement par un traducteur professionnel certifié Pro, possédant des années d'expérience dans la fourniture de services linguistiques à certaines des plus grandes entreprises et organisations du monde.

Je divise la copie en phrases simples et la pré-traduis à l'aide d'un outil de pointe. Ensuite, chaque phrase est modifiée manuellement et des mots-clés sont recherchés (si nécessaire). Le résultat est une traduction claire et professionnelle qui reflète le ton du texte source tout en s’adaptant au public cible.

Je n'ai pas encore rencontré de sujet sur lequel je ne pourrais pas travailler, même s'il s'agit d'un document très technique ou d'un article académique. La clé de toute bonne traduction réside dans une bonne recherche, que je mène depuis 10 ans.

OUI. Si votre copie fait jusqu'à 2500 mots, vous pouvez simplement passer une commande ci-dessus, si elle est plus longue, envoyez-moi simplement un message, et je vous ferai une offre personnalisée en un rien de temps :)

JE VOUS INFORMERAI TOUJOURS DE TOUT SURCHARGE AVANT D'ACCEPTER VOTRE COMMANDE. En cas de doute, contactez-moi pour une offre personnalisée !

J'ai besoin d'un FICHIER MODIFIABLE, ce qui signifie pas de photos, pas de scans ou de notes manuscrites, sauf discussion et accord spécifiques AVANT de passer une commande. Les PDF sont acceptables tant qu'ils sont proprement convertibles.