Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
J'optimiserai la fiche de votre livre sur Amazon KDP
Patrick Karban
Level 2
À propos de ce service
Traduction automatique
Votre fiche KDP a une seule mission : montrer aux bons lecteurs ce que votre livre est et pourquoi cela vaut leur temps.
Je suis Patrick. J’ai réalisé plus de 7 000 commandes sur Fiverr et publié plus de 200 titres via KDP moi-même. Je mettrai cette expérience pratique à profit pour revoir ou réécrire votre fiche de livre.
Selon votre formule, vous recevrez :
- Un audit ciblé de votre fiche actuelle
- Un titre et un sous-titre optimisés
- Une description de livre réécrite
- Sept suggestions de mots-clés
- Des recommandations de catégories
- Des métadonnées cohérentes pour les livres liés
Je travaille directement en allemand et en anglais. Pour d’autres langues, je peux optimiser la structure et les métadonnées en utilisant un texte fourni et approuvé par vous, mais je ne propose pas de correction dans la langue maternelle.
Ce service se concentre strictement sur la fiche KDP. Il n’inclut pas la conception de la couverture, le contenu A+ Content, la correction du manuscrit, la mise en page, la traduction, la publicité, l’accès au compte, la publication ou les garanties de vente.
Veuillez me contacter avant de commander pour des livres non liés ou des projets inhabituels.
Découvrez Patrick Karban
Patrick Karban
Native German 24 h Express Translations
Level 2
- DeAllemagne
- Membre depuisjanv. 2017
- Temps de réponse moy.3 heures
- Dernière commandeenviron 8 heures
Langues
Anglais, Allemand
Need it today? Add my 24-h EXPRESS option (≤1 000 w)! Native german linguist · 6 700+ orders · Science background.
Services: de↔en translation (legal, tech, books), ai-draft rewrite, localisation, subs.
Process: 1) file+deadline 2) Quick quote 3) On-time delivery.
Quality: Full human rewrite, unlimited revisions.
>1 000 w? msg me!
Traduction automatique
Parmi mes clients
AEC
Auto Parts Supplying/Manufacturing
Fuxtec
Gardening Services
Moviecation
Internet Software & Services
ResearchGate
Education Blog/Channel
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Que vais-je recevoir exactement ?
Selon votre forfait, vous recevrez un audit de fiche ou une fiche prête à l'emploi, des suggestions de champs de mots-clés, des recommandations de catégories, et un résumé clair des modifications.
Garantissez-vous les ventes ou les classements ?
Non. J'améliore la clarté, la pertinence et la structure de votre fiche. Les ventes, la visibilité et le classement dépendent de nombreux facteurs hors de ce service.
Cela inclut-il la conception de couverture ou le contenu A+ Content ?
Non. Ce service se limite à votre fiche KDP et métadonnées. Il n'inclut pas la conception de couverture, le retour sur couverture ou le contenu A+ Content.
Cela inclut-il la correction ou la mise en page du manuscrit ?
Non. Je ne révise ni ne mets en page le manuscrit dans ce service. La traduction et la correction sont disponibles via mes services séparés sur Fiverr.
Accéderez-vous ou publierez-vous via mon compte KDP ?
Non. Je fournis la copie optimisée et les recommandations. Vous restez en contrôle total de votre compte KDP et de vos décisions de publication.
Quelles langues prenez-vous en charge ?
Je peux réécrire directement les fiches en allemand et en anglais. Pour d'autres langues, je peux optimiser la structure et les métadonnées en utilisant un texte fourni et approuvé par vous.
Pouvez-vous optimiser plusieurs livres ou une série ?
Oui. Le forfait Premium couvre jusqu'à trois livres liés. Veuillez me contacter avant de commander pour des livres non liés ou plus de trois fiches.
Pouvez-vous changer le titre d'un livre déjà publié ?
Je peux le revoir et proposer des alternatives, mais Amazon décide quels champs restent modifiables. Changer un titre publié peut nécessiter une nouvelle édition.
Vérifiez-vous le droit d'auteur ou le statut domaine public ?
Non. Ce service ne constitue pas un conseil juridique et ne certifie pas le droit d'auteur, les marques, le statut domaine public, les droits de traduction ou l'éligibilité KDP.
Que couvre la révision incluse ?
Une révision couvre les corrections dans le cadre initial ou les malentendus factuels. Tout nouveau matériel, livres supplémentaires ou nouvelle orientation nécessitent une commande séparée.
