Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Patty V
@pattypixels
Interpreter and Translator
États-Unis
Anglais, Espagnol
À propos de moi
Hi, I'm Patty V, a professional English ↔ Spanish DSHS Certified Spanish Translator.
I provide accurate, culturally appropriate language services for medical and healthcare, legal, educational, business, and personal needs. My background in legal services, language access, and visual communication gives me a sharp eye for terminology, detail, and formatting, so your translation is correct and also clean, consistent, and ready to use.
You get clear communication and professional service you can rely on.
Compétences
Patty V
hors ligne •
Voir mes services
Traduction
I will translate english and spanish documents
Portfolio
Expérience professionnelle
Spanish interpreter and Translator
Puyallup School District • Temps partiel
May 2025 - Present • 1 yr 6 mos
Provide professional English-Spanish interpretation and translation services for Puyallup School District, facilitating accurate, culturally appropriate communication between educators, administrators, students, and families. * Interpret during IEP meetings, student assessments, parent conferences, and special education evaluations. * Translate educational documents, parent notifications, correspondence, and school-related materials. * Apply specialized educational and special education terminology in both English and Spanish. * Maintain confidentiality, linguistic accuracy, and professional interpreting standards. * Support effective communication and equitable language access for Spanish-speaking families.
Legalman (Navy Paralegal)
United States Navy • Temps plein
Mar 2012 - Sep 2019 • 7 yrs 6 mos
Served as a United States Navy Legalman (paralegal), providing legal administrative and document support within military legal offices. * Prepared, reviewed, organized, and maintained legal documents, correspondence, case files, and administrative records. * Supported legal proceedings and administrative processes through document preparation, case management, and legal research. * Worked with specialized legal terminology, formal correspondence, and confidential documentation. * Maintained accuracy, consistency, confidentiality, and attention to detail when handling sensitive legal materials. * Developed extensive experience with professional document standards, regulatory procedures, and legal office operations.
