Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je corrigerai et relirai votre article de recherche en sciences de l'environnement ou STEM
Correction en anglais académique par un chercheur qui publie et évalue
J'aide les chercheurs non natifs à transformer une science solide en anglais clair, prêt à être soumis à des reviewers.
Je suis titulaire d'un doctorat d'une université canadienne en sciences de l'en...
À propos de ce service
Est-ce que l'anglais freine votre recherche ? J’aide les chercheurs non natifs à transformer une science solide en manuscrits clairs, prêts pour la revue.
Je ne suis pas un simple correcteur. Je possède un doctorat d’une université canadienne, j’ai effectué une formation postdoctorale en Amérique du Nord, et j’ai publié plus de 30 articles SCI. Je suis évaluateur pour des revues à fort impact, j’ai une expérience éditoriale avec des revues internationales, et j’ai travaillé avec une agence environnementale gouvernementale en Amérique du Nord. Je lis votre article comme le font un évaluateur et un éditeur.
CE QUE JE FAIS
- Grammaire, orthographe, ponctuation, choix des mots
- Clarté, fluidité, ton académique et structure
- Identification des faiblesses logiques et structurelles avec commentaires
- Retour d’évaluation du point de vue du reviewer
POUR QUI
Sciences de l’environnement, sciences marines, écologie, ingénierie et domaines STEM connexes.
COMMENT ÇA FONCTIONNE
1. Envoyez votre manuscrit (Word, modifications suivies)
2. Je vous le renvoie avec les modifications visibles + commentaires
3. Vous examinez ; je peaufine
Je corrige et améliore VOTRE propre rédaction. Je ne rédige pas à partir de zéro ni ne garantis l’acceptation. Ce que je garantis, c’est un anglais clair, prêt à être soumis, et un retour d’expert honnête.
Envoyez votre résumé et le nombre de mots pour une lecture rapide gratuite et un devis.
Langue:
Anglais
Type de contenu:
Contenu académique
•
Contenu technique
•
Thèse
Genre:
Éducation
•
Sciences
•
Technologie
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Pouvez-vous examiner mon article avant que je passe commande ?
Oui. Envoyez votre résumé ou une courte section et je vous indiquerai les 3 principales problématiques de langue et de clarté, avec un exemple rapide avant-après, gratuitement — pour que vous sachiez exactement ce que vous obtenez.
Comprenez-vous mon domaine technique ?
Oui. Mon parcours concerne les sciences de l’environnement, sciences marines et ingénierie, ainsi que les domaines STEM liés. Je corrige la science, pas seulement la grammaire.
Allez-vous écrire ou réécrire mon document pour moi ?
Non. Je corrige et peaufine votre manuscrit — langue, clarté et structure — et je donne des retours. La recherche et la rédaction restent votre propriété.
Et si mon brouillon nécessite encore du travail sur la science elle-même ?
Je me concentre sur la langue, la clarté, la structure et le style de revue. Si je repère des lacunes logiques ou des affirmations dépassant vos données, je les signalerai dans des commentaires en marge pour que vous puissiez les traiter — mais je ne réécris pas la recherche sous-jacente ni ne réalise de nouvelles analyses. Cela garantit l’intégrité du travail et que le papier reste vôtre.
Pouvez-vous m'aider à répondre aux commentaires des reviewers ?
Je vous aide à rédiger une réponse claire, professionnelle, point par point, et à formuler vos réponses stratégiquement. Je ne fais pas la science : si les reviewers demandent de nouvelles expériences, analyses ou modifications majeures, ce travail reste à votre charge. Ajoutez l’option Réponse aux Reviewers.
Comment livrez-vous les modifications ?
Un fichier Word avec modifications suivies et commentaires en marge, pour que vous puissiez voir et contrôler chaque modification.
Mon travail reste-t-il confidentiel ?
Absolument. Votre manuscrit n’est jamais partagé et reste strictement confidentiel.
