Je traduirai votre boutique Shopify en arabe naturel pour les acheteurs du Golfe et du Moyen-Orient
localisation de site Web, WPML, site multilingue, traduction WordPress
À propos de ce service
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Utilisez-vous la traduction automatique ?
Non. Chaque projet est traduit par une personne et relu pour l’exactitude, le ton et l’adéquation culturelle.
Téléchargez-vous les traductions dans ma boutique ?
Mes packs livrent les fichiers traduits, prêts à coller ou importer. Si vous avez besoin d’aide pour les ajouter à votre boutique, envoyez-moi un message avant de commander.
Quel type d’espagnol écrivez-vous ?
Espagnol naturel des États-Unis qui convient à un public latino-américain à travers le pays. Dites-moi si vous souhaitez une variante régionale spécifique.
Que puis-je vous envoyer ?
Export CSV depuis Shopify ou WooCommerce, fichiers Excel, Google Sheets, Word, ou un lien vers votre boutique en ligne.
Comment sont comptabilisés les mots ?
Je compte les mots sources en anglais, hors code. Si votre projet est plus grand qu’un pack, contactez-moi pour une offre personnalisée.
Mes balises HTML, tags et espaces réservés resteront-ils intacts ?
Oui. Je conserve les codes, les balises et les espaces réservés inchangés afin que votre texte s’importe sans problème.
Translatez-vous les titres SEO et les méta-descriptions ?
Oui. Les formules Standard et Premium incluent l’adaptation des mots-clés espagnols pour les titres et les méta-descriptions.
Et si j’ai besoin de modifications ou d’un catalogue important ?
Les révisions dans le cadre du périmètre initial sont gratuites jusqu’à satisfaction. Pour les grands catalogues ou les mises à jour mensuelles, contactez-moi pour une offre sur mesure.

