Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais convertir un PDF scanné en Excel ou Word modifiable
Traduction, anglais vers chinois
Locuteur natif chinois spécialisé dans la traduction de contenu Web3/blockchain. J’aide les projets crypto à atteindre un public chinois avec des traductions précises et naturelles. Services : Whitepa...
À propos de ce service
PDF scannés et photos de documents remplis de tableaux que vous ne pouvez pas modifier ? Envoyez-les et je vous retournerai des fichiers Excel ou Word entièrement modifiables.
CE QUE JE CONVERTIS
- PDF scanné, PDF image, JPG, PNG et photos de documents prises avec un téléphone
- Tableaux, colonnes et cellules fusionnées reconstruits - pas simplement convertis en texte brut
- Documents multi-pages et multi-tableaux convertis dans l’ordre
- Anglais, chinois et plus de 10 autres langues
- Le texte imprimé se convertit très fidèlement ; l’écriture claire fonctionne généralement
CE QUE VOUS RECEVEZ
Un fichier Excel ou Word modifiable avec une mise en page correspondant à votre original, ainsi qu’un journal des modifications listant tout ce qui est peu clair ou incertain.
COMMENT ÇA FONCTIONNE
Vous envoyez le fichier et me précisez le format de sortie souhaité. Je confirme la portée dans les 12 heures, puis je livre le fichier modifiable avec le journal des modifications.
Ce service est assisté par IA avec une relecture humaine à 100 %. Chaque page est vérifiée et corrigée manuellement avant livraison. Vos fichiers sont supprimés sur demande.
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Pouvez-vous gérer des documents manuscrits ?
Le texte imprimé se convertit très fidèlement. L’écriture claire fonctionne généralement ; une écriture fortement dégradée peut nécessiter un temps supplémentaire de vérification. Envoyez une page d’exemple d’abord, et je confirmerai la faisabilité avant votre commande.
Les tableaux et la mise en page survivront-ils à la conversion ?
Oui. Les tableaux, colonnes et cellules fusionnées sont reconstruits en véritables structures de feuille de calcul ou de tableau, et non simplement convertis en texte brut. Les mises en page complexes font l’objet d’une vérification visuelle page par page avant livraison.
Quelles langues prenez-vous en charge ?
Anglais, chinois, espagnol, français, allemand, arabe, portugais, italien, japonais et plus encore. Si votre langue n’est pas listée, envoyez une page d’exemple et je confirmerai.
Que faire si ma numérisation est de mauvaise qualité ou légèrement inclinée ?
Je traite les scans inclinés, décolorés ou de faible résolution en prétraitant l’image avant la conversion. Envoyez un exemple et je vous dirai exactement à quel point le résultat sera précis.
Avez-vous besoin du PDF original ou puis-je envoyer des photos ?
Les deux options fonctionnent. Les PDF originaux offrent la meilleure précision. Les photos prises avec un téléphone conviennent si la page est plate, bien éclairée et entièrement dans le cadre. Plusieurs photos sont également acceptables.
Mes données sont-elles en sécurité ?
Oui. Vos fichiers sont utilisés uniquement pour votre commande, jamais partagés, et je peux signer un NDA avant de commencer. Les fichiers sont supprimés de mon espace de travail sur demande après livraison.
