Je relèverai les fautes et humaniserai votre traduction IA en chinois par un locuteur natif

Certaines informations ont été traduites automatiquement.
Pecl

Chine

Je parle Anglais

Traducteur chinois natif, sous-titres et localisation iOS

Bonjour, je suis un locuteur natif de chinois simplifié (mandarin) originaire de Chine continentale. J’aide les créateurs, les concepteurs de cours et les développeurs d’applications à toucher les aud...
Plus d’infos
À propos de ce service

Ébauche IA + polissage par un locuteur natif, ligne par ligne, avec un glossaire. Vous avez traduit votre texte en chinois simplifié avec ChatGPT, DeepL ou Google, mais cela semble figé ? Je suis un locuteur natif mandarin de Chine continentale et je le post-modifie (MTPE) pour qu’il se lise naturellement.


Ce que je fais :

  • Comparer votre texte chinois avec sa source anglaise
  • Corriger les sens erronés, les parties manquantes et les termes mal traduits
  • Réécrire les phrases peu naturelles en chinois fluide et naturel
  • Conserver votre ton (décontracté, amical ou professionnel)
  • Marquer les modifications afin que vous voyiez ce que j’ai édité
  • Glossaire des termes clés (Premium) pour des traductions futures cohérentes


Idéal pour : articles de blog, pages de site web, descriptions de produits, e-mails, textes d’applications, publications sur les réseaux sociaux, supports de cours.


NON inclus :

  • Traduction à partir de zéro (demandez-moi un devis)
  • Documents juridiques, médicaux, financiers ou certifiés
  • Impossible de traiter le chinois traditionnel
  • Aucune promesse de « contourner » ou « passer » les détecteurs d’IA. Mon objectif est un chinois correct et naturel pour de vrais lecteurs.


Veuillez m’envoyer votre texte et la source anglaise AVANT de commander, afin que je puisse vérifier le nombre de mots et la qualité et fournir un devis honnête.

Plus d’infos
proofread and humanize your chinese ai translation by a native speaker
proofread and humanize your chinese ai translation by a native speaker
Plein écran
Plein écran
proofread and humanize your chinese ai translation by a native speakerproofread and humanize your chinese ai translation by a native speakerproofread and humanize your chinese ai translation by a native speaker

Langue:

Anglais

•

Chinois (simplifié)

Type de document:

Articles / blogs

Expertise sectorielle:

Technologie et Technique

Préférence du type de livraison

Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.

Mon portfolio

Balises associées