Je vais convertir votre boutique Shopify en arabe avec un support complet pour la lecture de droite à gauche

P
pepper_d
P
pepper_d
Pepper D
Certaines informations ont été traduites automatiquement.
convert your shopify store to arabic with full rtl support
Plein écran
convert your shopify store to arabic with full rtl support
Plein écran
Plein écran
convert your shopify store to arabic with full rtl supportconvert your shopify store to arabic with full rtl supportconvert your shopify store to arabic with full rtl support

À propos de ce service

Traduction automatique

Votre version arabe du site web est-elle cassée ? Le texte est traduit, mais la mise en page reste de gauche à droite, les flèches pointent dans la mauvaise direction, et les prix ou les chiffres semblent désordonnés ?


Je corrige précisément cela. J'ai travaillé sur une plateforme de commerce électronique transfrontalière aux Émirats arabes unis avec trois boutiques en anglais et en arabe, et je me spécialise dans l'arabe de niveau natif et la mise en page RTL, pas dans une traduction automatique à la Google.


Ce que vous obtenez :

  • Vraie conversion RTL : votre mise en page est correctement miroir, rien ne se casse
  • - Miroir intelligent des icônes et flèches (les logos restent en place, les icônes directionnelles se retournent)
  • - Changement de langue multilingue (arabe, anglais, français, allemand et plus)
  • - Localisation de la devise, des chiffres et des dates (normes internationales)
  • - Texte mixte BiDi sécurisé (anglais/nombres à l’intérieur de phrases en arabe)
  • - Fonctionne sur Shopify, WordPress et sites HTML/JS personnalisés
  • - Code propre et facile à maintenir : une seule fois écrit, il se miroir automatiquement

Vous ne savez pas ce dont vous avez besoin ? Envoyez-moi votre URL et je vous dirai honnêtement ce qui est impliqué avant de passer commande.

  • Type de site web

    • Boutique e-commerce

  • Langage de programmation

    • HTML et CSS
    • JavaScript
    • Dactylographiés
    • React
    • Vue.js

  • Fonctionnalités du site Web

    • Paiement
    • Assistance client
    • Livraison
    • Inventaire
    • Statistiques
    • Galerie
    • Avis
    • Landing page
    • Authentification de l'utilisateur
Respectez les droits des tiers

Veuillez noter qu’il est contraire aux politiques de Fiverr pour les freelances d’inclure des thèmes, des modèles ou tout autre élément d'autrui qui enfreint les droits de tiers ou les lois applicables pour les livrables. En savoir plus en lisant notre Guide pour une création numérique responsable.

Découvrez Pepper D

Pepper D

Arabic RTL and Shopify Localization Specialist

  • DeChine
  • Membre depuismars 2026
  • Temps de réponse moy.2 heures

  • Langues

    Anglais, Chinois
I make websites actually work in Arabic - not just translated, but properly mirrored. Most Arabic sites are English sites with Arabic text: icons point the wrong way, prices break, drawers slide from the wrong side, letter-spacing tears the script apart. Shoppers don't trust it, and they leave. 7 years frontend (Deloitte, Lenovo), including a UAE cross-border e-commerce platform in English/Arabic. I rebuilt Shopify's Dawn theme as a fully bidirectional RTL theme: 419 CSS properties made logical, mirrored icons and drawers, RTL sliders, bidi-safe prices, 384-key Arabic translation.

Traduction automatique

Mon portfolio