Je relèverai et humaniserai un texte généré par IA en anglais et en arabe

Certaines informations ont été traduites automatiquement.

Territoires palestiniens

Je parle Arabe, Anglais

3 300 commandes terminées

Traductions de l'anglais fluide et naturel vers l'arabe

Je m'appelle Abdurrahman. Je suis traducteur assermenté titulaire d'une licence en études anglaises et d'un master en traduction, avec plus de 3000 projets réalisés depuis 2015. Je me spécialise dans ...

Niveau 2

Répond à des critères de performance élevés et a fait ses preuves en matière de satisfaction clients.

Très réactif

Connu(e) pour ses réponses exceptionnellement rapides

À propos de ce service

Votre contenu généré par IA est-il grammaticalement correct mais sonne-t-il encore de manière robotique, peu naturelle ou répétitive ?


Je peux vous aider à transformer un texte généré par IA en un contenu clair, naturel et professionnellement soigné.

Fort d’une expérience de plus de dix ans dans la traduction, la relecture et l’édition linguistique, j’apporte une relecture humaine attentive pour les textes en anglais et en arabe.


Mes services incluent :


  • Relecture et édition de contenus générés par IA.
  • Amélioration de la structure des phrases, du flux et de la lisibilité.
  • Correction de la grammaire, de l’orthographe et de la ponctuation.
  • Réécriture des phrases maladroites et répétitives.
  • Amélioration du ton, de la clarté et de l’expression naturelle.
  • Post-édition de traduction IA (anglais-arabe).


Pourquoi choisir mon service ?


  • Relecture et édition 100 % humaines.
  • Plus de dix ans d’expérience linguistique.
  • Plus de 3 000 commandes terminées sur Fiverr et Upwork.
  • Attention minutieuse au sens, au contexte et au détail.
  • Prestation professionnelle et ponctuelle.

Que vous disposiez d’un article généré par IA, d’un billet de blog, d’un site web, d’un document d’entreprise ou d’un texte traduit, je vous aiderai à le rendre clair, naturel et prêt pour votre audience.


Envoyez-moi votre texte avant de commander si vous avez un projet important ou des exigences particulières.

Langue:

Arabe

Type de contenu:

Traductions

Genre:

Livres pour enfants

•

Finance

•

Santé / Fitness

Préférence du type de livraison

Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.

Clients avec lesquels j’ai travaillé
Nestlé

Nestlé

Food Products

I translated documents about customer's experience about the company's products. I also translated the company's products' names, agreements, surveys, promotional videos.

juin 2022

Senco Brands

Senco Brands

Internet Software & Services

I translated technical manuals for Senco Corporation.

nov. 2019-déc. 2019

Mon portfolio

Autres services de Relectures et corrections I Offre