Je vais traduire vos notes de patch de jeu en chinois simplifié

Certaines informations ont été traduites automatiquement.

Chine

Je parle Anglais, Chinois
Responsable du département interactions formelles 6 ans d’expérience d’apprentissage au Canada Bilingue anglais et chinois Je me concentre sur un chinois naturel qui reflète le ton, l’humour et les vo...
À propos de ce service

Maintenez les joueurs chinois informés avec des notes de patch claires.


Je traduis vos notes de patch et changelogs existants de l’anglais en chinois simplifié, prêtes à être publiées sur Steam ou vos canaux communautaires.


Inclus :

- Corrections de bugs, changements d’équilibre et détails des mises à jour

- Noms d’objets, de compétences et de fonctionnalités cohérents selon les références fournies

- Traduction humaine et relecture

- Maintien des titres, listes, numéros de version et balises fournies

- Une seule révision consolidée


US$5 pour jusqu’à 250 mots anglais (US$0,02 par mot anglais). Supplément : US$5 par tranche de 250 mots anglais. Livraison standard : 2 jours. Urgence d’un jour : +US$5, uniquement pour jusqu’à 250 mots anglais. Pour des périmètres plus importants, définir un planning convenu.


Aucun texte généré par IA destiné aux joueurs. Les documents du client ne sont pas soumis à des IA tierces ni utilisés pour l’entraînement.


Notes de patch/ changelogs existants uniquement. La rédaction marketing générale, les chaînes in-game, les textes issus des notes brutes, les tests de jeu et les publications liées au compte ne sont pas incluses.


Envoyez les notes finales en anglais lors de la commande. Un glossaire ou des notes chinoises précédentes aident mais sont facultatifs. Des questions sont les bienvenues sur Fiverr ; vous n’avez pas besoin de fichiers pour demander.

Langue:

Anglais

•

Chinois (simplifié)

Expertise sectorielle:

Gaming / Jeux vidéo

Préférence du type de livraison

Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.