Je serai votre lecteur bêta pour des documents en anglais ou en espagnol

Chaque manuscrit mérite un regard neuf avant d’être partagé avec le monde. Je propose des services de lecture bêta en anglais et en espagnol, vous fournissant des retours honnêtes, détaillés et centrés sur le lecteur, concernant votre histoire ou document, pas seulement des corrections de ligne, mais aussi les éléments qui maintiennent l’intérêt du lecteur (ou le font abandonner).

En tant que lecteur bêta, je me concentre sur :

• Intrigue & rythme Y a-t-il des passages lents, des incohérences ou des chronologies confuses ?
• Personnages Ont-ils l’air réels, cohérents et motivés ?
• Clarté & fluidité La lecture est-elle fluide pour un public général ?
• Impact émotionnel Où l’histoire touche-t-elle, et où tombe-t-elle à plat ?
• Attentes du genre Répond-elle aux attentes des lecteurs de ce genre ?

Je travaille aussi bien avec des romans, des nouvelles, des essais, des brouillons académiques, des documents professionnels, etc., en anglais ou espagnol. Je peux également aider si vous écrivez pour un public bilingue ou si vous avez besoin d’un second avis dans l’une ou l’autre langue.

Vous recevrez un rapport écrit avec des impressions générales, des notes chapitre par chapitre (ou section par section), et des suggestions constructives toujours respectueuses de votre voix et de votre vision en tant qu’auteur.

Faisons en sorte que votre écriture soit la meilleure possible avant qu’elle ne soit publiée.