Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je traduirai et localiserai votre application ou vos documents entre l’anglais et le chinois
Automatisation Python, applications IA et localisation en chinois
Je suis ingénieur logiciel professionnel en Australie, locuteur natif chinois simplifié et fluent en anglais. Je crée de petits outils fiables qui font gagner du temps : scripts Python, scrapers web e...
À propos de ce service
Vous souhaitez atteindre des utilisateurs chinois ou présenter un produit chinois à des anglophones ? Je traduis et localise entre l’anglais et le chinois simplifié en tant que locuteur natif chinois et ingénieur logiciel.
Expertise sectorielle:
Technologie et Technique
Langue:
Chinois (simplifié)
•
Anglais
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Quelles langues traduisez-vous ?
Anglais vers chinois simplifié et chinois simplifié vers anglais. Je suis locuteur natif chinois et fluent en anglais. Je n’offre pas le chinois traditionnel.
Comment comptez-vous les mots ?
Sur la base du texte source : 500 mots anglais représentent environ 800 caractères chinois. Le code, les clés, les espaces réservés et les chaînes répétées ne sont pas comptés.
Pouvez-vous travailler dans mon dépôt de code ?
Oui. Je peux traduire les fichiers de localisation dans votre dépôt et envoyer les modifications sous forme de pull request, ou travailler sur les fichiers que vous m’envoyez. L’offre Premium comprend la configuration i18n pour React ou Next.js.
S’agit-il d’une traduction automatique ?
J’utilise l’IA pour le premier brouillon, puis je révise et réécris chaque ligne pour en assurer l’exactitude, le ton et la longueur. Si vous avez besoin d’une traduction sans IA, dites-le-moi avant de commander et je vous confirmerai le délai.
