Je vais traduire et localiser votre boutique ecommerce en italien

Vous souhaitez vendre en Italie ? Une traduction littérale ne suffit pas. Les acheteurs italiens remarquent immédiatement un texte maladroit, traduit par machine, et ils partent sans acheter.

Je suis un locuteur natif italien. Je traduis et localise votre boutique pour qu’elle ait l’air d’avoir été écrite en Italie dès le départ :

- Un italien naturel et persuasif, pas une traduction mot à mot

- Des mots-clés SEO en italien que les gens recherchent réellement

- Unités, tailles, devises et ton adaptés aux acheteurs italiens

- Pages produits, collections, page d’accueil, menus et emails clients

- Livré prêt à coller ou sous forme de fichier prêt à importer dans votre boutique

Comment ça marche : vous m’envoyez le lien de votre boutique ou une exportation de vos textes. Je traduis tout, je vérifie chaque ligne manuellement, et je livre prêt à utiliser.

Veuillez noter : je ne traduis pas les pages légales (politique de confidentialité, conditions générales) ni les documents certifiés.

Vous avez un catalogue volumineux ? Contactez-moi d’abord et je vous préparerai une offre personnalisée.