Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
J'enregistrerai une voix off polonaise pour des publicités télévisées
Piotr Bajtlik
Vetted Pro
Level 2
Certifié par Fiverr Pro
Piotr Bajtlik a été sélectionné par l'équipe Fiverr Pro pour son expertise.
À propos de ce service
Traduction automatique
Je réalise des voix off polonaises pour des publicités télévisées, allant de campagnes automobiles confiantes à des histoires de marque chaleureuses et des publicités retail dynamiques.
Je suis Piotr Bajtlik, un acteur de voix natif polonais travaillant professionnellement depuis 2005. Mes enregistrements commerciaux incluent SEAT, IKEA, Samsung, McDonald's et Ferrero. Je suis également la voix de la chaîne de télévision polonaise TTV.
J’adapte l’interprétation à l’idée créative et à l’image. Mon expérience dans le théâtre, le cinéma et le doublage m’aide à gérer le timing, l’intention et la direction, que la lecture doive être discrète, autoritaire ou énergique.
Vous recevez un fichier WAV propre 48kHz/24-bit depuis mon studio professionnel. Votre équipe peut participer à une session en direct dirigée et donner des instructions en anglais pendant que j’enregistre en polonais.
Cette offre couvre un spot jusqu’à 30 secondes et 75 mots, utilisation télévisée en Pologne pendant 12 mois, et révisions illimitées de la performance dans le cadre du script et du brief validés. L’utilisation en ligne payante dans le monde entier est une option supplémentaire ; les nouvelles versions et autres marchés télévisés sont tarifés séparément.
Envoyez votre script, vidéo, notes de timing, référence de ton et délai.
Découvrez Piotr Bajtlik
Piotr Bajtlik
Vetted Pro
Polish Voice Actor for Commercials and Explainers
Level 2
Piotr Bajtlik fait partie du catalogue Fiverr Pro et a été trié sur le volet par une équipe Fiverr Pro agréée pour ses compétences et son expertise.
Certifié pour
Consultation musique et audio
Voix off
- DePologne
- Membre depuissept. 2017
- Temps de réponse moy.2 heures
- Dernière commande2 jours
Langues
Polonais, Anglais
I'm Piotr Bajtlik, a native Polish actor and voice artist in Warsaw, recording professionally since 2005.
My credits include Google, Samsung, SEAT, McDonald's, IKEA, ROCA and many others. I'm the voice of Polish TV channel TTV (TVN Warner Bros. Discovery) and Biedronka (Jerónimo Martins), with regular SEAT campaigns and McDonald's Happy Meal ads for Poland.
From energetic commercials to calm brand films, explainers and narration, I shape each read to your brief. I record in my own studio; live direction is available. Send your script, usage and deadline for a quote.
Traduction automatique
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Que comprend le forfait TV ?
Une voix off polonaise pour une publicité télévisée approuvée, jusqu'à 75 mots et 30 secondes, avec 12 mois d'utilisation à la télévision en Pologne à partir de la livraison. La licence est incluse dans 375 $. D'autres pays, l'utilisation radio et en ligne payante nécessitent une extension.
Puis-je également diffuser la même publicité en ligne ?
Oui. Ajoutez l'utilisation payante en ligne mondiale pour 150 $ pour la même période de 12 mois. La télévision en Pologne plus la publicité en ligne payante mondiale totalisent 525 $. Cela couvre la même publicité, pas de scripts supplémentaires, de coupures ou de campagnes.
Puis-je prolonger la licence ?
Une deuxième année d'utilisation télévisée inchangée en Pologne ajoute 190 $, arrondis selon les incréments de prix de Fiverr, ce qui porte le total à 565 $ pour 24 mois. Les renouvellements combinés, les durées plus longues et l'utilisation perpétuelle sont tarifés séparément. Les extensions ne comprennent pas de nouveaux enregistrements ou versions.
Mon équipe peut-elle diriger la session ?
Oui. La direction en direct coûte 100 $ pour une session programmée jusqu'à 60 minutes, pour le script convenu. Nous pouvons discuter de la performance en anglais pendant que j'enregistre en polonais. Veuillez convenir d'une heure avant de commander cette option.
Qu'est-ce qui est inclus dans la révision ?
Des révisions de performance illimitées dans le cadre du script validé et du brief convenu sont incluses. Je corrige gratuitement mes erreurs d’enregistrement. Les modifications de script, une nouvelle orientation créative, des versions alternatives et des annonces supplémentaires nécessitent un devis séparé.
Quels fichiers et configuration d'enregistrement utilisez-vous ?
Je fournis l'enregistrement vocal en WAV propre en 48kHz/24-bit, enregistré avec un Neumann TLM 103, Universal Audio 6176 et Pro Tools. Fournissez votre image pour le timing. La musique, la conception sonore et une vidéo finie ne sont pas incluses.
La licence inclut-elle la clonage de voix ou la formation AI ?
Non. L'utilisation est limitée à cet enregistrement dans la publicité convenue. La clonage de voix, la formation par IA, les jeux de données de discours et la nouvelle parole synthétique ne sont pas autorisés. La réutilisation dans d'autres publicités et l'exclusivité dans l'industrie nécessitent un accord séparé.
