Je vais traduire l'anglais en japonais naturel

Bonjour ! Je suis Keiji, un traducteur japonais natif du Japon.

Je propose des traductions de l’anglais vers le japonais et du coréen vers le japonais en utilisant des workflows assistés par IA et une relecture humaine attentive pour garantir un japonais naturel et précis.

Je me spécialise dans :

• Contenu d’anime / tokusatsu / anisong
• Musique et instruments de musique
• Instruments à vent en cuivre et guitares
• Description de produits
• Posts SNS et textes marketing
• Localisation en japonais
• Sous-titres et légendes YouTube

En tant que joueur de trombone, organisateur d’événements anisong et propriétaire d’un magasin d’instruments de musique, je comprends à la fois la terminologie technique et les nuances culturelles naturelles du japonais.

J’ai également de nombreuses années d’expérience dans la communication avec des musiciens, fabricants et clients étrangers.

Toutes les traductions sont soigneusement relues pour sonner naturelles pour le public japonais, et pas seulement traduites par machine.

N’hésitez pas à me contacter avant de passer commande. J’ai hâte de collaborer avec vous !