Je rédigerai des e-mails professionnels japonais et des textes de vente

Vous devez contacter une entreprise japonaise et vous craignez que votre message soit mal interprété ?

Au Japon, l'e-mail professionnel est un système formel. Un niveau de politesse inapproprié, une salutation manquante ou une demande trop directe trop tôt peuvent silencieusement mettre fin à une conversation avant même qu’elle ne commence. La plupart des expéditeurs ne découvrent jamais pourquoi ils n’ont pas reçu de réponse.

Je rédige vos e-mails professionnels et messages de vente en japonais correct et naturel, adapté à votre relation avec le destinataire.

Ce que vous obtenez :

- Des e-mails dans le registre professionnel japonais approprié

- Des salutations, clôtures et niveaux d'honorifiques corrects

- Des messages de vente restructurés pour les acheteurs japonais

- Un résumé en anglais de ce que dit votre message

- Chaque mot écrit par moi, pas généré

Usages courants : prospection à froid, relances, propositions, négociations de prix, excuses et demandes de partenariat.

À propos de moi :

Je gère une agence de vente B2B à Nagoya, au Japon, avec plus de dix ans d’expérience dans la vente aux entreprises japonaises. J’ai rédigé des milliers de ces e-mails dans mon propre business, et je sais lesquels obtiennent des réponses.

Dites-moi la situation, votre relation avec le destinataire et le résultat souhaité. Je m’occuperai du reste.