Je rédigerai des descriptions de produits japonais pour le commerce en ligne

Vous vendez à des clients japonais ? Une page produit traduite mot à mot convertit rarement.

Les acheteurs japonais attendent une structure différente : d’abord les spécifications, des détails clairs sur la taille et le matériau, et un ton poli mais pas trop émotionnel. Un texte qui fonctionne aux États-Unis peut sembler insistant ou vague au Japon.

Je rédige vos descriptions de produits en japonais natif, à partir de votre texte source. Pas une traduction mot à mot, mais un contenu adapté à la façon dont les clients japonais prennent réellement leurs décisions d’achat.

Ce que vous obtenez :

- Des descriptions de produits écrites en japonais naturel, de niveau natif

- Une structure adaptée aux conventions du ecommerce japonais

- Un ton cohérent dans tout votre catalogue

- Formaté et prêt à être collé dans Shopify, Amazon Japon, Rakuten ou votre propre boutique

- Chaque mot écrit par moi, pas généré

À propos de moi :

Je gère une agence de vente B2B à Nagoya, au Japon, avec plus de dix ans d’expérience dans la vente de matériel de bureau et de solutions IT aux entreprises japonaises. Je sais comment les acheteurs japonais évaluent les produits car je leur ai vendu pendant des années.

Besoin de plus de 8 articles ? Contactez-moi pour une offre personnalisée avec un meilleur tarif par article.

N’hésitez pas à m’envoyer un message avant de commander. Je réponds généralement dans les 12 heures.