Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais localiser votre application, votre readme et votre contenu technique en chinois simplifié courant
Traducteur anglais-chinois, correction et édition simple
Bonjour ! Je suis un traducteur bilingue anglais-chinois, spécialisé dans le contenu technique et lié aux logiciels.
Je me concentre sur la traduction et la localisation de contenus entre l'anglais e...
À propos de ce service
Locuteur natif chinois. Étudiant en anglais. Formation technique. Votre contenu sera rédigé comme s'il avait été écrit en chinois, et non traduit en chinois.
Ce que vous obtenez Un chinois naturel et fluide qui ne paraît pas étranger à vos utilisateurs. Terminologie cohérente tout au long du projet. Signification technique préservée, pas de tournures maladroites, pas de mauvaises traductions. Livraison soignée, chaque ligne personnellement relue et améliorée.
Ce que je traduis fichiers README et documents pour développeurs · textes pour l'interface utilisateur d'applications et contenu d'intégration · manuels d'utilisation et guides d'installation · articles techniques et descriptions de produits
Contenu descriptif et instructif uniquement, pas de logique de code ou d'algorithmes. Traduction du contenu existant uniquement. Vous ne savez pas si votre projet correspond ? Envoyez-moi un message d'abord.
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Quel type de contenu traduisez-vous ?
Je traduis les fichiers README, le contenu d'app, les manuels d'utilisation et les articles liés à la technologie destinés à un public général.
Traduis-vous du code ou des algorithmes ?
Non. Je me concentre sur les textes descriptifs et instructifs, pas sur la logique de code ou la mise en œuvre d'algorithmes.
Utilisez-vous des outils d’IA ?
J’utilise des outils professionnels pour m’aider dans mon flux de travail, mais toutes les traductions sont relues et modifiées pour garantir leur précision et leur lisibilité naturelle en chinois.
Que faire si mon contenu dépasse la limite du package ?
Vous pouvez ajouter des mots supplémentaires via l’option de mots additionnels ou me contacter pour une offre personnalisée.
Quand répondras-tu ?
Je réponds généralement dans un délai de 6 à 12 heures en raison des différences de fuseaux horaires. Tous les messages recevront une réponse personnelle.
Acceptez-vous des fichiers ou des instructions en dehors de Fiverr ?
Pour garantir la clarté et éviter tout malentendu, je n’accepte que les fichiers et instructions partagés via le système de commande ou le chat de Fiverr. Cela me permet de fournir un travail précis et d’offrir des révisions appropriées si nécessaire.
