Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je corrigerai et assurerai la qualité de votre traduction ou contenu localisé en russe
Spécialiste en traduction et localisation
Spécialiste en contenu et localisation avec expérience en localisation anglais-russe, relecture, QA linguistique et contenu numérique. Je travaille avec du contenu marketing, éducatif et multimédia, e...
À propos de ce service
Vous avez besoin d’un regard supplémentaire sur votre contenu en russe ?
Je vais relire et vérifier votre traduction ou contenu localisé en russe pour m’assurer qu’il sonne naturel, précis, cohérent et adapté à votre public cible.
Je peux examiner :
Les traductions et contenus localisés
Les textes marketing et publicitaires
Le contenu de sites web et d’applications
Les supports éducatifs
Les traductions et contenus assistés par IA
Ma revue peut couvrir la grammaire, l’orthographe, la ponctuation, la formulation, la terminologie, la cohérence, le ton et la qualité linguistique globale. Pour les projets de localisation, je prête également attention à la pertinence culturelle et à la sensation de naturel pour un public russophone plutôt qu’à une traduction mot à mot.
Selon le pack, je peux fournir :
Une correction de base et des ajustements
Vérification de la terminologie et de la cohérence
Contrôle de la localisation
Revue du style et du ton
Revue du contenu assisté par IA
Je me concentre à rendre votre contenu clair, soigné, naturel et prêt à être publié.
Vous avez un projet plus important ou une exigence spécifique ? N’hésitez pas à m’envoyer un message avant de commander.
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Clients avec lesquels j’ai travaillé
iPhone Photography School
Localized educational and marketing content from English into Russian, including course materials, landing pages, promotional copy, video scripts, subtitles, and AI-assisted dubbing content. I also provided proofreading and linguistic QA to ensure natural language, consistency, accuracy, and alignment with the original brand voice.
nov. 2025-mai 2026
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Quels types de contenu russe pouvez-vous relire ?
Je peux relire des traductions, contenus localisés, textes marketing, sites web, applications, supports éducatifs et contenus assistés par IA. Si vous n’êtes pas sûr que votre projet corresponde, n’hésitez pas à m’envoyer un message avant de commander.
Vous vérifiez uniquement la grammaire et l'orthographe ?
Non. Selon le pack, je peux également vérifier la terminologie, la cohérence, le ton, la formulation, la naturalité et la qualité globale de localisation pour que le contenu paraisse naturel à un public russophone.
Pouvez-vous relire un texte généré ou traduit par IA ?
Oui. Je peux relire des traductions et contenus assistés par IA pour en assurer la précision, la naturalité, la cohérence, la terminologie et le style, et apporter les corrections linguistiques nécessaires.
Pouvez-vous travailler avec un style ou une terminologie spécifique à une marque ?
Absolument. Veuillez fournir votre guide de style, glossaire, terminologie préférée ou documents de référence avec votre commande. Je les utiliserai tout au long de la revue pour maintenir la cohérence avec votre marque.
Pouvez-vous gérer des projets plus importants ?
Oui. Pour les projets plus importants que la limite du service, veuillez m’envoyer un message avec le nombre de mots, le type de contenu et la date limite. Je peux vous proposer une offre personnalisée selon vos besoins.
Fournissez-vous également des traductions ?
Ce service concerne la relecture et la QA de localisation pour du contenu russe existant. Si vous avez besoin d’une traduction de l’anglais vers le russe ou d’une localisation marketing, veuillez consulter mes autres services ou me contacter directement.
