Je vais vous aider à adapter votre entreprise au marché japonais

Vous arrivez au Japon, mais vous ne savez pas comment votre message d'entreprise sera perçu par les clients japonais ?

J’aide les fondateurs internationaux, les petites équipes et les créateurs à adapter leur offre, leur message et leur communication pour le marché japonais.

Je suis un locuteur natif japonais basé au Japon, avec un anglais professionnel et une expérience pratique dans le soutien à un client international pour des recherches, des communications et une adaptation locale liées au Japon.

Ce n’est pas simplement une traduction littérale. Je vous aide à comprendre ce qui pourrait sembler flou, peu naturel, trop direct ou peu fiable pour le public japonais.

Je peux vous aider avec :

• Relecture de site web, landing page ou message de présentation
• Retour sur le ton japonais, la confiance et la localisation
• Exemples de concurrents ou d’entreprises similaires au Japon
• Rédaction de brouillons de mails, DM ou messages de demande en japonais
• Étapes pratiques pour entrer sur le marché japonais

Idéal pour :

• Les fondateurs testant le marché japonais
• Les startups préparant leur outreach au Japon
• Les petites équipes sans partenaire local au Japon
• Les créateurs ou prestataires de services entrant sur le marché japonais

Mon expérience inclut un accompagnement à long terme pour un client international entrant au Japon.

Veuillez m’envoyer un message avant de commander afin que nous puissions confirmer le périmètre adéquat.