Je traduirai l'anglais vers le thaï et les données des concurrents sur Shopee Lazada


À propos de ce service
Traduction automatique
Traduction experte en thaï pour les annonces Shopee, Lazada et recherche de concurrents
Vous souhaitez que vos produits se démarquent sur Shopee et Lazada Thaïlande ? Vous êtes au bon endroit ! Je propose des traductions thaïlandaises précises, culturellement adaptées, qui ne se contentent pas d’être naturelles, mais qui convertissent aussi.
Avec 10 ans d’expérience en localisation e-commerce et recherche de marché, je ne me limite pas à la traduction, je vous aide à surpasser vos concurrents sur le marché thaïlandais.
.
Pourquoi me choisir ?
1. Locuteur natif thaï et rédacteur de descriptions produits
2. Bonne compréhension du comportement d’achat en Thaïlande
3. Contenu optimisé pour les tendances de mots-clés
4. Connaissance de Shopee, Lazada et TikTok Shop
5. Rapports détaillés et exploitables, pas seulement des mots
6. Pas seulement traduction, mais aussi accompagnement pour développer votre activité sur le marché thaïlandais
.
Traduction thaï de base avec mots-clés
Traduisez le titre et la description de votre produit (jusqu’à 200 mots)
Points clés
Mots-clés localisés
Traduction standard et recherche de concurrents
Traduisez le titre et la description de votre produit (jusqu’à 200 mots)
Recherchez 2 concurrents principaux
Description optimisée pour le SEO
Tableau comparatif des concurrents
Optimisation complète pour la croissance de votre activité
Recherchez 3 concurrents en Thaïlande
Souligner forces et faiblesses
Rapport complet
Consultation d’une heure
Découvrez Pasaya
Specialist Sourcing Thai Product
- DeThaïlande
- Membre depuismai 2023
- Temps de réponse moy.1 heure
- Dernière commande12 mois
Langues
Thaï, Anglais
Traduction automatique
FAQ
Traduction automatique
Allez-vous simplement traduire mot à mot ou localiser pour les acheteurs thaïs ?
Je fournis des annonces localisées en thaï qui correspondent à la façon dont les Thaïs recherchent, lisent et achètent. Mon objectif n’est pas seulement la précision, mais aussi la conversion.
Comment réalisez-vous la recherche de concurrents ?
J’analyse les annonces les plus vendues dans la même catégorie sur Shopee ou Lazada (et TikTok si applicable), compare les mots-clés, la mise en page, la stratégie de prix, et présente des rapports clairs avec des insights et des suggestions d’amélioration.
Que vais-je recevoir dans le rapport de comparaison ?
Package Premium - Document comparant votre annonce à 2-3 concurrents principaux, incluant : - Comparaison des titres et descriptions - Descriptions optimisées pour le SEO - Forces et axes d’amélioration - Mes suggestions professionnelles - Consultation d’une heure via Google Meet
Pouvez-vous aussi uploader les annonces pour moi ?
Ce service se concentre sur la traduction et l’optimisation. Si vous avez besoin d’aide pour uploader, n’hésitez pas à me contacter. Je peux l’offrir en option personnalisée.
Quelles langues prenez-vous en charge ?
Je traduis uniquement de l’anglais vers le thaï. Si vous ciblez le marché thaïlandais, c’est parfait.

