Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Alisa Rotova
@ppc1ads1expert
Level 1
Accurate Business And Brand Translations That Keep Your Tone Intact
Pakistan
Japonais, Anglais
À propos de moi
Hi, I’m Alisa Rotova, a professional translator with 6 years of experience. I provide 100% manual English to Japanese translations that are accurate, natural, and culturally localized for Japanese readers. I can translate websites, white papers, product descriptions, apps, manuals, PDFs, books, articles, business documents, blogs, ads, games, and fashion & beauty content from English to Japanese. My goal is to deliver clean, professional, and natural Japanese translations that keep your original meaning while making the content feel native to the target audience.
Compétences
Alisa Rotova
14 $US/heure
hors ligne •
Temps de réponse moyen de 1 heure
Voir mes services
Traduction
I will translate english to japanese or japanese to english japanese translation
Vous souhaitez travailler sur une base horaire ?
Dites à Alisa Rotova ce dont vous avez besoin.
14 $US
/
heurePortfolio
Expérience professionnelle
English Translator.
Amazon • Temps plein
Feb 2024 - Feb 2026 • 2 yrs
Worked full-time as an English to Japanese Translator, delivering accurate, natural, and culturally appropriate translations for a wide range of client projects. I translated documents, articles, business materials, and other written content while carefully preserving the original meaning, tone, and intent. I also adapted each translation to fit Japanese cultural and contextual expectations, ensuring the final content sounded clear, professional, and natural to Japanese readers. Through reliable delivery, strong attention to detail, and clear communication, I consistently maintained high-quality standards and built trust with clients.
39 Avis
| (38) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
1 à 5 avis sur 39
Trier par
Les plus pertinents
pubmangas
Singapour
Collaboration en cours
Just completed first phase of Japanese to English translation, she did very well. I was expecting some challenges because of my Manga style of speech lines. She handled it well and delivered good translation.
Réponse du freelance
Utile?
emilyspiderware
Royaume-Uni
Alisa has been wonderful to work with. She completed the project quickly and to a fantastic standard, helping to improve the quality of our game and going about and beyond to fill in any gaps.
Réponse du freelance
Utile?
pubmangas
Singapour
Collaboration en cours
We continue a project with Alisa Rotova, her translation deliver the same atmosphere we want from original Japanese script. Thank you.
Réponse du freelance
Utile?
ksimpson1986
États-Unis
Collaboration en cours
Awesome and speedy translation! Looks great in my game. Thank you again!!
Réponse du freelance
Utile?
stuart___little
Australie
Réponse du freelance
Utile?
