Je vais traduire l'anglais en roumain comme un natif
À propos de ce service
Locuteur natif roumain avec un master et plus de 8 ans d'expérience dans le commerce électronique.
Je propose des traductions rapides, précises et naturelles entre l'anglais et le roumain. Pas de sensation de traduction automatique, votre texte semblera écrit à l'origine dans la langue cible.
Ce que je traduis :
- Fiches produits et contenu e-commerce (Amazon, Etsy, Shopify)
- Sites web, applications et textes marketing
- Documents professionnels, e-mails, présentations
- Articles, blogs et contenu général
- CV et lettres de motivation
Pourquoi me choisir :
- Natif roumain, anglais courant
- Spécialiste du e-commerce, je sais comment le texte doit vendre, pas seulement traduire
- Délai rapide, la plupart des commandes livrées en 24 heures
- Formatage propre conservé
Vous ne savez pas si votre projet correspond ? Envoyez-moi un message d'abord, je réponds rapidement.
Langue:
Anglais
Roumain
•
Roumain
•
Anglais
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Utilisez-vous Google Translate ?
Non. Chaque traduction est faite manuellement et se lit naturellement dans la langue cible.
Pouvez-vous traduire des fiches Amazon/Etsy ?
Oui — c'est ma spécialité. J'adapte les mots-clés et le texte pour qu'ils se vendent sur le marché cible, pas seulement une traduction mot à mot.
Pouvez-vous gérer des commandes urgentes ?
Oui, choisissez l'option express 24h ou envoyez-moi un message d'abord.
