Je rédigerai des fiches Amazon SEO optimisées en italien natif
Shorts makeover IA et fiches Amazon italiennes
À propos de ce service
Vendez-vous sur Amazon Italie ? Une traduction automatique peut vous faire perdre des ventes. Les acheteurs italiens remarquent immédiatement les formulations maladroites, et la recherche de la marketplace nécessite les mots réellement tapés par les Italiens.
Je suis un locuteur natif italien et je publie et vends mes propres produits sur la plateforme, j’écris donc des fiches qui sonnent naturellement et qui sont optimisées pour être trouvées.
Ce que vous obtenez pour chaque produit :
- Un titre SEO conforme aux limites de la marketplace, avec le mot-clé principal placé en tête
- 5 puces axées sur les bénéfices
- Une description produit persuasive
- Conditions de recherche en back-end en italien (Standard et Premium)
- Recherche de mots-clés pour le marché italien (Standard et Premium)
- Analyse des concurrents et description prête en HTML (Premium)
Je peux écrire à partir de zéro ou adapter votre fiche en anglais, allemand, français ou espagnol en italien réel, et non pas une traduction mot à mot.
Livraison sous forme de document propre prêt à copier dans Seller Central. Communication via le chat Fiverr uniquement, avec des réponses rapides.
Vous ne savez pas quel pack vous convient ? Envoyez-moi le lien de votre produit et je vous dirai.
Langue:
Anglais
•
Italien
Plateforme:
Boutiques e-commerce
•
Plateformes
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Est-ce une traduction ou une rédaction originale ?
Les deux options sont possibles. Je peux rédiger votre fiche à partir de zéro ou réécrire votre fiche existante en italien naturel avec les mots-clés réellement recherchés par les acheteurs italiens. Ce n’est jamais une traduction mot à mot.
De quoi as-tu besoin de moi ?
Votre lien produit ou ASIN, ou votre fiche actuelle dans n’importe quelle langue, ainsi que les caractéristiques clés, votre client cible et tous les mots que vous devez ou ne devez pas utiliser.
Respectez-vous les règles de la marketplace pour les fiches ?
Oui. Je respecte les règles de longueur et de style des titres, j’évite les revendications interdites et les noms de marques concurrentes, et je n’invente jamais de caractéristiques : tout est basé sur les informations que vous me fournissez.
Pouvez-vous aussi écrire dans d'autres langues ?
L’italien est ma langue maternelle et le cœur de ce service. Je rédige également des fiches en anglais pour Amazon.com et .co.uk : envoyez-moi un message avant de commander.
Faites-vous des appels vidéo ?
Non, je communique uniquement via le chat Fiverr, avec des réponses écrites rapides.

