Je rédigerai de la documentation logicielle et technique
Rédacteur technique pour la documentation logicielle et les CV
À propos de ce service
Vos idées de produit restent bloquées dans des notes désorganisées, des documents obsolètes ou dans la tête des développeurs ? Je transforme une complexité technique en une documentation claire et professionnelle que vos utilisateurs et votre équipe peuvent réellement suivre.
Ce que je rédige :
- Guides utilisateur et manuels
- Documentation API et références développeurs
- Spécifications des exigences logiciel (SRS/PRD)
- Documents de conception et d’architecture système
- Guides d’installation et de configuration
- Documents de processus, FAQ et notes de version
Pourquoi travailler avec moi :
- 18 ans d’expérience dans le logiciel, développeur Java devenu architecte et lead technique
- Une expérience réelle des microservices, des applications IA/RAG, des bases de données et des systèmes à haute concurrence, je connais la technologie, pas seulement les mots
- Structure claire, terminologie cohérente et langue fluide pour le lecteur
- Contenu original et précis livré sous Word, Markdown, PDF ou Google Docs
Comment ça fonctionne :
1. Vous partagez vos notes, brouillons ou détails produit
2. Je confirme l’étendue et le plan
3. Je rédige et livre dans les délais
4. Nous affinons grâce aux révisions incluses jusqu’à votre satisfaction
Veuillez me contacter avant de commander pour un projet volumieux ou personnalisé, et je recommanderai le bon package. Au plaisir de collaborer avec vous.
Type de document:
Documentation
•
Spécifications techniques
Secteur:
Logiciel
Langue:
Chinois (simplifié)
•
Anglais
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Ecris-tu en anglais?
Oui. Tous les documents sont livrés en anglais clair et professionnel. Des versions bilingues anglais-chinois sont disponibles sur demande.
Quels formats livrez-vous ?
Word (.docx), Markdown, PDF ou Google Docs. Dites-moi votre préférence et je m’adapterai.
Pouvez-vous travailler à partir de notes brutes ou d’un brouillon existant ?
Absolument. Des notes brutes, des comptes rendus de réunion, des captures d’écran ou des brouillons incomplets conviennent. Je les organiserai et les réécrirai en un document peaufiné.
J’ai un projet important. Quel package dois-je choisir ?
Envoyez-moi un message avec l’étendue et le nombre de mots prévu, et je recommanderai un package ou une offre personnalisée.
Pouvez-vous inclure des diagrammes ?
Je peux ajouter des tableaux, des espaces réservés et des descriptions pour les diagrammes, ainsi que de simples visuels structurés. Des graphismes personnalisés complexes peuvent faire l’objet d’un devis séparé.

