Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je fournirai une traduction précise et native en chinois
Développeur junior Python et Java
Je suis étudiant en informatique avec de solides bases en Python et Java, et une expérience pratique dans des projets liés à l'IA, l'automatisation et le développement logiciel.
Je me concentre sur l...
À propos de ce service
Bonjour ! Je propose une traduction professionnelle de descriptions de produits de l'anglais vers le chinois avec un fort accent sur la localisation et la lisibilité.
Au lieu d'une traduction littérale mot à mot, j'adapte le contenu pour qu'il sonne naturel, clair et persuasif pour les lecteurs et clients chinois. Mon objectif n'est pas seulement la précision, mais aussi de faire en sorte que la description du produit soit fluide et réponde aux attentes des acheteurs chinois.
Je peux traduire :
- Descriptions de produits
- Fiches produits pour e-commerce (Amazon, Shopify, Etsy, etc.)
- Textes marketing pour produits
- Caractéristiques et spécifications des produits
Toutes les traductions sont réalisées manuellement, soigneusement relues et optimisées pour la clarté, la fluidité naturelle et la lisibilité commerciale.
Si vous souhaitez que vos descriptions de produits paraissent professionnelles et adaptées au marché chinois, n'hésitez pas à passer commande ou à me contacter avant de commander.
Langue:
Anglais
•
Chinois (simplifié)
Type de document:
Fiches produits
Expertise sectorielle:
Marketing et médias
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Utilisez-vous des outils d’IA pour la traduction ?
Oui, je peux utiliser des outils assistés par IA pour accélérer le processus de traduction. Cependant, chaque traduction est soigneusement relue, éditée et peaufinée manuellement pour garantir la précision, la lisibilité naturelle et une localisation appropriée.
Quels types de contenus pouvez-vous traduire ?
Je me spécialise dans la traduction de descriptions de produits et de fiches e-commerce, y compris pour Amazon, Shopify, Etsy et autres boutiques en ligne. Je peux également traduire des textes marketing, des caractéristiques de produits et de la documentation générale.
De quoi avez-vous besoin pour démarrer la commande ?
Veuillez fournir le texte original en anglais ainsi que toute instruction ou préférence spécifique. Si le texte fait partie d'une fiche produit, vous pouvez aussi préciser le public cible ou le ton de la marque que vous souhaitez. Je vous contacterai si j'ai besoin de plus d'informations.
Pouvez-vous localiser le texte pour le marché chinois ?
Oui. Je privilégie la localisation plutôt que la traduction littérale. L'objectif est de faire en sorte que la description du produit paraisse naturelle et attrayante pour les clients chinois tout en conservant le sens original.
