Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Il semble que ce service ait été suspendu
Je serai votre traducteur natif coréen anglais pour tous documents
Canada
Je parle Coréen, Anglais, Indonésien, Chinois
Instructeur et traducteur d'anglais
Je suis un professionnel dévoué avec une expérience en leadership militaire et en enseignement des langues. J'ai été interprète simultané et chef d'équipe dans l'Armée de la République de Corée, où je...
À propos de ce service
Bonjour ! Je suis un locuteur natif coréen avec un anglais courant, proposant des traductions précises et naturelles du coréen vers l'anglais et vice versa pour des besoins personnels, académiques ou professionnels.
Je possède une expérience concrète en interprétation : j'ai été interprète simultané entre des officiers militaires coréens et américains lors d'un exercice conjoint majeur, et j'ai effectué des traductions officielles pour l'équipe de revue post-exercice. Cela a renforcé ma capacité à traduire un langage spécialisé avec précision et naturel, même sous pression.
Ce que je propose :
- Traduction coréen-anglais pour documents, emails, CV et contenus variés
- Une attention particulière au ton, au contexte et aux nuances culturelles, pas une traduction mot à mot
- Une communication claire avant le début, pour que le résultat corresponde à vos attentes
Je suis actuellement étudiant universitaire, je réponds généralement dans les 24-48 heures et je livre dans le délai indiqué dans chaque service. Vous avez besoin d’un service hors de ces packages ? Contactez-moi d’abord et je préparerai une offre personnalisée.
Assurons-nous que votre message soit clair en coréen ou en anglais !
Langue:
Coréen
Anglais
•
Anglais
•
Coréen
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Dans quelles langues traduisez-vous ?
Je traduis entre le coréen et l'anglais dans les deux sens — coréen vers anglais et anglais vers coréen.
À quelle vitesse recevrai-je ma traduction ?
Le délai de livraison dépend du service choisi. En tant qu'étudiant à temps plein, je réponds généralement aux messages dans les 24-48 heures.
La mise en page du document (mise en page, tableaux, images) est-elle incluse ?
Mes services concernent uniquement la traduction de texte, livrée en texte brut. Si vous souhaitez conserver la mise en page originale, contactez-moi d’abord pour que nous puissions organiser une offre personnalisée.
Mon document restera-t-il confidentiel ?
Oui. Je considère chaque document comme privé et je ne partagerai ni ne réutiliserai votre contenu à d'autres fins.
Mon document dépasse la limite de mots du service — que dois-je faire ?
Pas de problème ! Envoyez-moi le nombre de mots avant de commander et je préparerai une offre adaptée à votre document.
Pouvez-vous gérer un vocabulaire spécialisé ou technique ?
Oui. J'ai une expérience concrète en interprétation de terminologie militaire et officielle sous pression lors d’un exercice conjoint ROK-U.S., je suis donc à l’aise avec un langage technique et formel.
