Je vais configurer la traduction de produits Shopify pour plusieurs marchés pays arabophones, avec relecture
À propos de ce service
Votre boutique Shopify n'est disponible qu'en une seule langue ?
Vous pourriez perdre des clients potentiels chaque jour car les visiteurs internationaux ne comprennent pas vos produits, politiques ou processus de paiement. La plupart des acheteurs préfèrent acheter dans leur langue maternelle, et les barrières linguistiques entraînent souvent des paniers abandonnés, un faible taux de conversion et des ventes manquées.
Je peux réaliser des configurations avancées comme : traduire d'autres widgets d'app, remplacer les images par langue (affiche une image différente pour chaque langue), empêcher la traduction de certains mots, phrases ou ressources si vous ne souhaitez pas qu'ils soient traduits, géolocalisation, domaines et redirections
CE QUE VOUS OBtiENDREZ
- Traduction de la page produit
- Traduction de la page collection
- Traduction du menu de navigation
- Traduction du contenu du thème
- Configuration du sélecteur de langue
- Configuration de Shopify Translate & Adapt
- Utilisation de Weglot, Langify et autres apps de traduction
- Revue manuelle pour assurer la précision
- Optimisation SEO multilingue
- Configuration de la langue adaptée aux mobiles
Pourquoi travailler avec moi ?
- Expert Shopify
- Communication rapide
- Livraison à temps
- Configuration de traduction précise et professionnelle
Que vous cibliez des clients en Europe, en Asie, en Amérique du Nord ou dans le monde entier, je m'assurerai que votre boutique Shopify est correctement traduite et optimisée.
Langue:
Anglais
•
Arabe
Type de document:
Général / Conversationnel
Expertise sectorielle:
E-commerce
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Puis-je avoir plus de 3 marchés ?
Oui, Shopify Markets permet d'avoir plus de 3 marchés sur tous les plans
Pouvez-vous ajouter un sélecteur de langue ?
Oui, je vais configurer et mettre en place le sélecteur de langue pour votre boutique.
Pouvez-vous faire uniquement la configuration du marché ou les traductions séparément ?
Oui, absolument ! Indiquez-nous simplement ce dont vous avez besoin et nous serons heureux de vous aider.
Les traductions seront-elles vérifiées manuellement ?
Oui, toutes les traductions sont vérifiées pour leur précision et leur cohérence.
J'ai plusieurs apps avec des widgets, peuvent-elles être traduites ?
La réponse courte est oui, nous effectuons toujours une évaluation de votre boutique avant de commencer le travail pour mieux comprendre quelles applications vous utilisez et la configuration manuelle dont nous avons besoin pour chacune. Certaines applications d'avis permettent les traductions, d'autres pas vraiment, mais nous pouvons vous trouver une solution, même pour les applications de récompenses.
Quelles apps de traduction Shopify utilisez-vous ?
Shopify Translate & Adapt, Weglot, Langify, Translat eLab et autres applications compatibles.

