q
quynhhuongng

Huong Quynh

@quynhhuongng

Multidisciplinary Artist, Writer, Translator, Interpreter, Voice Over Artist

Vietnam
Vietnamien, Anglais, Chinois
Certaines informations sont présentées en anglais.
À propos de moi
I am a multidisciplinary artist, writer, voice-over artist with extensive experience in literary translation and English instruction. I specialise in Academic IELTS coaching and creative content production across English and Vietnamese. My background includes performing arts, journalism, bilingual expressive voice acting and developing specialised curricula for diverse learner profiles.... Plus d’infos

Compétences

q
quynhhuongng
Huong Quynh
hors ligne • 
Temps de réponse moyen de 2 heures

Voir mes services

Voix off
I will do female hanoi accent voiceover in any experessions
De20 $US / projetPlus de détails
Voix off
I will do english or bilingual viet voiceover in any expressions
De25 $US / projetPlus de détails

Expérience professionnelle

Freelance

Writer / Translator

Freelance • Freelance

Dec 2023 - Present • 2 yrs 9 mos

Translated comprehensive Vietnamese academic dissertations into publication-ready English, adhering to strict academic registers. Translated autobiographical texts and complex poetry from English into Vietnamese, preserving cultural nuances and emotional tone. Researched historical and cultural contexts to deliver precise localizations across language pairs.