Je réécrirai manuellement le chinois traduit par machine ou généré par IA

Avez-vous utilisé Google Translate ou ChatGPT pour traduire en chinois, mais le résultat semble maladroit ou robotique ? Je peux vous aider à l'améliorer !

En tant que locuteur natif chinois avec une solide expérience en édition de contenu et localisation, je propose une post-édition manuelle pour le chinois traduit par machine ou généré par IA. Mon service garantit que votre contenu est clair, naturel et culturellement approprié.

️ Ce que je fais

• Corriger la structure des phrases peu naturelle
• Supprimer les traductions mécaniques ou littérales
• Améliorer le flux, le ton et la précision
• Assurer une lisibilité et une clarté au niveau natif

 Idéal pour :

• Documents traduits par Google/IA
• Description de produits
• Articles de blog et sites web
• Chats informels ou textes professionnels
• Toute traduction chinoise générée par IA nécessitant une retouche

Je suis un locuteur natif chinois avec une formation universitaire en Chine et une expérience en rédaction de contenu, traduction et localisation. Je propose une traduction manuelle de l'anglais vers le chinois qui va au-delà de la simple traduction mot à mot, en livrant un chinois fluide, naturel et culturellement adapté.

Je serai heureux de fournir un échantillon gratuit (100 mots) avant de commencer.

Veuillez m’envoyer votre document avant de commander, afin que nous puissions examiner le contenu et établir un devis en fonction de la complexité et de la longueur.