Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais traduire et doubler votre vidéo avec une synchronisation labiale précise
Spécialiste de la lecture labiale et de la transcription de vidéos silencieuses
Je lis sur les lèvres et transcris des vidéos silencieuses, muettes ou peu claires en texte écrit précis. Que le son manque complètement ou soit simplement trop dégradé pour être compris, je travaille...
À propos de ce service
Je double votre vidéo dans une nouvelle langue avec une synchronisation labiale naturelle et précise en utilisant la clonage vocal par IA.
Vous obtenez :
- Une vidéo doublée dans votre langue cible
- Clonage vocal par IA adapté au ton du locuteur original
- Synchronisation labiale ajustée au nouvel audio, pas simplement insérée
- Notes sur toute section qui ne peut pas être parfaitement synchronisée, au lieu d’un décalage forcé
- Un délai rapide avec une communication claire tout au long du processus
Pourquoi travailler avec moi :
Un bon doublage ne se limite pas à la traduction, c’est aussi une question de timing. Je synchronise le rythme et les mouvements de la bouche avec le nouvel audio pour que le résultat ne donne pas l’impression d’un doublage, et je vous informe si un angle de caméra ou la vitesse de parole limite la qualité de la synchronisation.
Envoyez-moi votre vidéo et la langue cible, et je confirmerai le périmètre avant de commencer.
Contactez-moi avec votre fichier et je vous répondrai rapidement.
Langue:
Anglais
•
Français
•
Allemand
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Dans quelles langues pouvez-vous doubler ?
Indiquez-moi votre langue cible avant de commander — la plupart des langues principales sont prises en charge, et je confirmerai avant de commencer.
Le synchronisme des lèvres sera-t-il parfait ?
Je vise une correspondance aussi naturelle que possible, mais la qualité de la synchronisation dépend du rythme et de l’angle de la caméra de la vidéo originale. Je signalerai tout ce qui ne peut pas être parfaitement synchronisé.
Pouvez-vous utiliser ma propre voix ou une voix IA ?
J’utilise le clonage vocal par IA pour que la livraison reste proche du ton du locuteur original. Faites-moi savoir si vous avez une préférence pour une voix spécifique.
Quelle longueur de vidéo pouvez-vous gérer ?
Vérifiez chaque package pour la durée incluse, ou contactez-moi pour une offre personnalisée pour des vidéos plus longues.
