Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais localiser le contenu généré par IA en letton naturel
Contactez-moi pour une commande personnalisée !
Bonjour ! Je suis traducteur et réviseur natif letton et j’offre des services de traduction anglais ↔ letton et russe → letton, ainsi que la relecture de textes lettons. Je ne traduis pas vers le russ...
Niveau 2
Répond à des critères de performance élevés et a fait ses preuves en matière de satisfaction clients.
Très réactif
Connu(e) pour ses réponses exceptionnellement rapides
À propos de ce service
Veuillez me contacter avant de passer commande !
Nous confirmerons clairement l’étendue, le délai, le format de fichier et toutes les exigences spécifiques avant que vous passiez commande.
À propos de moi
Je suis traducteur et relecteur letton natif basé en Lettonie. Je fournis des traductions précises qui sonnent naturellement et adaptées à votre public et à votre objectif.
Services
- Anglais → letton : Traduction et localisation.
- Russe → letton : Traduction et localisation. Je ne traduis pas en russe.
- Relecture et édition en letton : Grammaire, orthographe, ponctuation, style et clarté.
- Édition de texte généré par IA : Amélioration de la clarté, du flux et du wording naturel.
Je travaille avec des courriels, des sites web, des descriptions de produits, des textes créatifs et des documents plus longs. Tous les projets sont traités de manière confidentielle.
Consultez la FAQ de ce Gig pour les tarifs et les services additionnels.
Langue:
Anglais
•
Letton
•
Russe
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Langues ?
Je suis un locuteur natif lettone basé en Lettonie. Je traduis de l’anglais vers le letton, du letton vers l’anglais et du russe vers le letton. Je ne traduis pas vers le russe ni du russe vers l’anglais.
Autres services?
Je propose également la relecture, la transcription et les sous-titres au format .txt ou .srt horodaté. J’ai une certaine expérience avec de courtes voix off et je peux les envisager sur demande, mais le travail de voix off n’est pas ma spécialité.
Tarifs au mot ?
Standard : 0,0125 $/mot pour le texte normal et les livres. Formaté : 0,014 $/mot pour les fichiers Word/Excel. Localisation complexe : 0,017–0,03 $/mot pour les outils CAT (par exemple Crowdin), les scripts/variables dynamiques, le contexte UI ou les commentaires explicatifs.
Taux horaires ?
Appels de consultation pour obtenir des retours ou une stratégie : 25 $/heure. Test utilisateur en direct (UI/app) : 40 $/heure, incluant des tests pratiques de flux sur bureau/mobile et des rapports de bogues avec captures d’écran.
Projets importants ?
Pour les projets de plus de 10 000 mots ou les applications multi-étapes, je recommande des jalons avec des livrables clairs, comme un glossaire et les chaînes UI en premier, puis le contenu principal.
Avis
2 avis concernant ce service
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
N navixtoys
Israël
Adaptability to brief, Professionalism of work, Quick responsiveness and Language fluency.
50 $US
Prix
6 jours
Durée
Utile?V vitalijdeinis
Lettonie
Amazing job! Laura showed great flexibility by making dsure the text fit perfectly, and the quality of the final result was top-tier. Her native-level phrasing in the Latvian language was spotless, and she was super friendly and helpful. highly recommended!
50 $US
Prix
1 jour
Durée
R 
Réponse du freelance
Utile?
Avis
2 avis concernant ce service
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
N navixtoys
Israël
Adaptability to brief, Professionalism of work, Quick responsiveness and Language fluency.
50 $US
Prix
6 jours
Durée
Utile?V vitalijdeinis
Lettonie
Amazing job! Laura showed great flexibility by making dsure the text fit perfectly, and the quality of the final result was top-tier. Her native-level phrasing in the Latvian language was spotless, and she was super friendly and helpful. highly recommended!
50 $US
Prix
1 jour
Durée
R Réponse du freelance
Utile?
