Je vais localiser professionnellement votre application ou logiciel en italien

Vous craignez qu’un traducteur standard ne casse votre code en modifiant des variables ou des crochets ?

Je suis étudiant en ingénierie et développeur. Je comprends l’importance de l’intégrité du code. Je ne me contenterai pas de traduire vos chaînes ; je veillerai à ce que votre application ou logiciel parle un italien parfait tout en gardant vos fichiers .json, .xml, .strings ou .po 100 % sécurisés.

Ce que je propose :

Précision technique : je sais ce qu’est une variable. Je ne toucherai pas à vos clés ou espaces réservés (par exemple, %s, {{name}}).

Optimisation de l’interface utilisateur : les mots italiens sont souvent plus longs que ceux en anglais. Je choisirai les meilleurs termes pour vos boutons et menus.

Qualité native : un italien naturel et fluide pour une excellente expérience utilisateur.

Formats de fichiers supportés : JSON, XML, CSV, XLSX, .strings, .arb, et plus encore.

Veuillez me contacter avant de commander si vous avez un format de fichier personnalisé !