Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Miguel H
@rafico89
Professional Translator
Colombie
Espagnol, Anglais
À propos de moi
Spanish native translator and bilingual language specialist focused on English–Spanish translation, proofreading, and localization. I work with websites, software documentation, customer-support content, subtitles, technical texts, and general documents. I provide careful communication, consistent terminology, and on-time delivery. Please contact me before ordering so I can review the document, word count, language direction, and required turnaround.
Compétences
Miguel H
hors ligne •
Temps de réponse moyen de 1 heure
Voir mes services
Traduction
I will translate english to spanish manually and accurately
Traduction
I will translate spanish to english manually and accurately
Expérience professionnelle
Translator
Self employed / Freelance • Freelance
Apr 2015 - Present • 11 yrs 5 mos
I have a diverse track record of more than ten years in the field of bilingual communication, specializing in translation, interpretation, and localization between English and Spanish. My experience is grounded in an academic background in History, which has provided me with analytical skills and deep documentary rigor. Throughout my career, I have held critical roles as a translator and simultaneous interpreter in high-pressure environments, managing complex medical, legal, and commercial information with precision and reliability. My profile evolves uniquely by integrating advanced training as a Full Stack software developer. This duality allows me to excel in technical translation and the localization of digital products, where I not only translate words but also adapt cultural contexts and technical requirements. I have led subtitling and localization projects for international markets, optimizing workflows and guaranteeing the integrity of sensitive data.
