Je corrigerai et éditerai vos documents d'ingénierie et techniques
Éditeur technique et académique pour la relecture et la correction
À propos de ce service
Relecture technique et copyediting par un ingénieur diplômé
Souhaitez-vous que votre document technique ou d’ingénierie soit lu clairement et de manière professionnelle ?
Je suis rédacteur technique avec un doctorat en génie électrique et plus de 14 ans d’expérience dans le monde universitaire et l’edtech. Je me spécialise dans la correction de rapports techniques, de documents d’ingénierie, de manuels de formation et de contenus d’e-learning.
Ce que je ferai :
- Correction de la grammaire, de l’orthographe et de la ponctuation
- Amélioration des phrases peu claires ou maladroites
- Amélioration de la clarté, du flux et de la lisibilité
- Maintien d’une terminologie technique et d’abréviations cohérentes
- Vérification de la cohérence des unités, des symboles et de la mise en forme
- Respect du français américain ou britannique et de votre guide de style
Expertise technique :
Véhicules électriques, technologie des batteries, électronique, systèmes d’alimentation, capteurs et automatisation industrielle.
Ce que vous recevrez :
- Fichier Microsoft Word révisé avec suivi des modifications
- Version finale épurée du document révisé
- Commentaires mettant en évidence les énoncés techniques peu clairs lorsque nécessaire
Votre sens technique initial sera conservé.
Veuillez me contacter avec le type de document et le nombre de mots avant de passer commande.
Langue:
Anglais
•
Tamoul
Type de contenu:
Contenu académique
•
Documents
•
Contenu technique
Genre:
Éducation
•
Sciences
•
Technologie
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Avec quel format de fichier travaillez-vous ?
Je travaille dans Microsoft Word (.docx) avec suivi des modifications. Si vous avez un Google Doc, téléchargez-le simplement en tant que fichier .docx et envoyez-le moi.
Allez-vous changer le sens de mon contenu ?
Non. J’améliore la clarté, la grammaire et la cohérence tout en conservant votre sens et le contenu technique. Toute modification importante est visible en suivi des modifications pour votre approbation.
Vérifiez-vous l’exactitude technique ?
Je ne fais pas de vérification factuelle, mais si quelque chose semble techniquement peu clair ou incohérent, je le signalerai avec un commentaire pour que vous puissiez le revoir.
Pouvez-vous suivre le guide de style de mon entreprise ?
Oui. Envoyez-le avec votre commande, et je l’appliquerai dans tout votre document.
Quel forfait dois-je choisir ?
Le package basic est idéal pour les documents nécessitant uniquement une dernière retouche. Le package standard convient aux documents nécessitant des phrases plus claires et une terminologie cohérente. Le package premium est destiné aux documents plus longs nécessitant une révision complète et une fiche de cohérence stylistique.

