Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je rédigerai votre fiche Amazon en arabe pour les ÉAU et l’Arabie Saoudite
Rédacteur de fiches Amazon, images produits et sourcing de fournisseurs
Bonjour, je suis Rakan. J’aide les vendeurs Amazon à obtenir des fiches qui se trouvent facilement, des images qui incitent au clic et des fournisseurs dignes de confiance. J’écris des titres, puces e...
À propos de ce service
Vous avez besoin d’une fiche Amazon en arabe qui sonne naturellement pour les acheteurs des Émirats arabes unis et d’Arabie Saoudite ? J’écris les titres, puces, descriptions et termes de recherche en arabe standard moderne clair, conforme aux règles stylistiques d’Amazon.
Langue:
Arabe
•
Anglais
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
S'agit-il d'une traduction mot à mot ?
Non. Par défaut, je transcrée et réécris : les faits sur votre produit restent exacts, mais le libellé, les mots-clés et le ton sont adaptés aux acheteurs arabes. Si vous avez besoin d’une traduction rapprochée pour un texte spécifique, dites-le-moi dans votre commande.
Dans quel arabe écrivez-vous ?
L’arabe standard moderne, lisible par les acheteurs dans tout le monde arabe sur Amazon. Choisissez le ton adapté au Golfe et j’emploie une formulation plus chaleureuse familière aux acheteurs du Golfe, tout en conservant une grammaire correcte et adaptée à une fiche.
Quels marchés couvrez-vous ?
Amazon.ae et Amazon.sa. Le texte arabe convient également à d’autres publics arabophones. Envoyez-moi un message d’abord pour les autres marchés.
Puis-je envoyer ma fiche en anglais pour commencer ?
Oui, c’est la solution la plus rapide. Je la compare avec les détails de votre produit et je signale tout élément ambigu avant de la transcréer.
Uploadiez-vous la fiche sur mon Seller Central ?
Non. Je livre un texte prêt à copier-coller. Vous restez maître de votre compte et vous n’avez jamais besoin de partager vos identifiants.
Quels outils de mots-clés utilisez-vous ?
Je fais des recherches avec les suggestions de recherche d’Amazon.ae et d’Amazon.sa et avec les fiches des meilleurs concurrents en arabe. Je ne promets pas de volumes de recherche exacts et je n’invente pas de chiffres.
Pouvez-vous garantir des classements ou des ventes ?
Personne ne peut être honnêtement garant. Le classement et les ventes dépendent des avis, du prix, des publicités et du stock. Je vous fournis une copie en arabe exacte et conforme qui aidera votre fiche à être indexée et à convertir.
Gérez-vous les variations ?
Chaque forfait couvre 1 produit. Pour des variations de taille ou de couleur, contactez-moi pour une offre personnalisée.
Utilisez-vous l'IA ?
Oui, j’utilise des outils assistés par IA pour la recherche et les premiers brouillons. Chaque fiche est ensuite revue et vérifiée par rapport à vos détails produit et aux règles d’Amazon avant livraison.
