Je vais expliquer ce que les Chinois veulent vraiment dire

Avez-vous déjà traduit du chinois en anglais, mais vous n'avez toujours pas compris ce que la personne voulait vraiment dire ?

Je suis un locuteur natif chinois avec un mandarin de niveau professionnel. Je connais également le mandarin du sud-ouest et du nord-est, ce qui me permet d'expliquer les expressions régionales, l'argot, le ton et le contexte culturel.

Je peux vous aider à comprendre :

Les phrases et conversations chinoises

L'argot chinois et les expressions internet

Les messages WeChat

Le ton et les significations cachées

Les expressions polies ou indirectes

Les différences linguistiques régionales

Je ne vous donnerai pas simplement une traduction mot à mot. Je vous expliquerai comment un locuteur natif chinois comprendrait naturellement dans le contexte.

Envoyez-moi une phrase chinoise, une courte conversation, un post sur les réseaux sociaux ou une question culturelle.

Idéal pour les apprenants de chinois, les voyageurs, les écrivains et toute personne curieuse de la communication chinoise authentique.