Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je transcrirai avec précision des audios difficiles que les outils IA interprètent mal
Restauration audio et analyse audio médico-légale
J'aide mes clients à comprendre des enregistrements difficiles grâce à la restauration audio, à l'amélioration médico-légale, à une transcription précise et à l'analyse de l'authenticité audio. Je réd...
À propos de ce service
Une transcription IA a-t-elle transformé votre enregistrement en texte brouillé, mots manquants, ou phrases qui ne correspondent pas à ce que vous entendez ?
J’examine manuellement tout audio et vidéo difficiles, je transcris les prises audibles et je marque les passages peu clairs plutôt que de deviner.
Envoyez votre enregistrement avant de commander afin que je puisse évaluer la difficulté et confirmer le bon pack.
Je peux aider avec :
- Entretiens, appels, réunions et notes vocales bruyants
- Enregistrements de CCTV ou de surveillance avec des propos audibles
- Correction de la transcription IA par rapport à l’enregistrement original
- Transcription propre en verbatim ou en verbatim intégral
- Étiquetage des intervenants et des horodatages, selon votre pack
Vous recevrez une transcription TXT ou DOCX relue. Les étiquettes des intervenants distinguent les voix lorsque possible; elles ne vérifient pas l’identité de quiconque. Un fort chevauchement des voix, un audio extrêmement pauvre ou une restauration extensive nécessitent un devis personnalisé. Le discours manquant ne peut pas être rattrapé par la transcription.
Envoyez l’enregistrement original, toute transcription existante et les sections à faire réviser. J’expliquerai ce qui peut être transcrit de manière réaliste.
Langue:
Anglais
•
Italien
•
Espagnol
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Pouvez-vous transcrire un audio que les outils IA n’ont pas compris ?
Je peux passer l’enregistrement à l’oreille et corriger les erreurs lorsque la parole est intelligible. Les résultats dépendent de l’enregistrement. Merci d’envoyer un échantillon contenant une section difficile avant de commander afin que je puisse évaluer la faisabilité.
Garantissez-vous que chaque mot sera récupéré ?
Non. La parole peut être masquée, déformée ou manquante. Je marque les passages peu clairs avec des horodatages plutôt que d’inventer des mots ou de présenter des suppositions comme des faits.
Quelle est la différence entre transcription propre et transcription intégrale ?
Un verbatim nettoyé supprime les rellentissements et les répétitions inutiles tout en préservant le sens. Le verbatim intégral conserve ces traits de parole. Des événements audibles pertinents, tels que des rires, peuvent aussi être signalés.
Pouvez-vous corriger une transcription IA existante ?
Oui. Envoyez la transcription et l’enregistrement original. Je vérifie le texte par rapport à l’audio, corrige les erreurs identifiables et signale les passages incertains. Le tarif dépend de la longueur de l’enregistrement et de la difficulté.
Pouvez-vous identifier les intervenants ou séparer des voix qui se chevauchent ?
Je peux utiliser des étiquettes telles que Intervenant 1 et Intervenant 2 lorsque les voix sont distinguables. Des noms peuvent être utilisés si vous fournissez des informations fiables sur les intervenants. Cela ne vérifie pas l’identité ni ne délivre des pistes vocales isolées. Les chevauchements irrésolubles peuvent nécessiter un devis séparé.
Cela inclut-il une restauration audio ou une authentification médico-légale ?
La livrable est une transcription. Des fichiers audio restaurés, des évaluations d’authenticité et des rapports médico-légaux sont des services distincts.
Que couvre une révision ?
Une révision couvre les corrections à la transcription par rapport au même enregistrement et au format convenu. Des enregistrements supplémentaires, des minutes additionnelles ou un changement de style de transcription nécessitent un devis séparé.
