Je relirai et éditerai vos rapports médicaux et vos transcriptions
Transcripteur médical, relecteur et éditeur
À propos de ce service
Relecture et édition professionnelles de rapports médicaux
Fort d'une expérience de plus de 25 ans dans la transcription médicale pour la documentation des soins de santé aux États‑Unis, je propose une relecture et une édition soigneuses et fiables de rapports médicaux et de transcriptions.
Ce que je peux faire pour vous :
- Correction des fautes d’orthographe, de grammaire et de ponctuation
- Relecture de la terminologie médicale et des abréviations
- Amélioration de la structure des phrases, de la clarté et de la lisibilité
- Correction des incohérences typographiques et de mise en forme
- Maintien du sens original et d’un ton professionnel
Documents sur lesquels je peux intervenir :
- Rapports médicaux et notes cliniques
- résumés de sortie
- Rapports de consultation
- rapports opératoires
- Transcriptions médicales et autres documents liés aux soins
Pourquoi choisir mon service ?
Je mets à disposition une expérience pratique approfondie de la documentation médicale, une grande rigueur et une connaissance de la terminologie et des standards documentaires américains.
Veuillez noter : Ce service porte sur la précision linguistique et éditoriale, et non sur le diagnostic médical, la vérification clinique ou la vérification des décisions de traitement. Veuillez retirer les informations permettant d’identifier les patients avant de partager les documents.
N’hésitez pas à me contacter avant de passer commande pour discuter de vos exigences.
Langue:
Anglais
Type de contenu:
Documents
•
Contenu technique
Genre:
Santé / Fitness
•
Sciences
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Quels types de documents médicaux relisez-vous ?
Je relis et édite les rapports médicaux, les notes de consultation, les résumés de sortie, les rapports opératoires, les transcriptions cliniques et d’autres documents liés aux soins. Veuillez me contacter avant de commander si vous avez un type de document différent.
Vérifiez‑vous les diagnostics médicaux ou les informations cliniques ?
Non. Mon service se concentre sur l’orthographe, la grammaire, la ponctuation, la terminologie médicale, la clarté et la cohérence. Je ne vérifie pas les diagnostics, les décisions de traitement ou l’exactitude clinique. Toute information médicale peu claire sera signalée pour votre révision.
Puis‑je envoyer des rapports médicaux contenant des informations sur les patients ?
Veuillez retirer ou anonymiser toutes les informations permettant d’identifier les patients avant de soumettre les documents. Je travaille uniquement avec des fichiers dûment dépersonnalisés et je traite les documents reçus avec soin et confidentialité.
Quels formats de fichiers acceptez-vous ?
Je préfère les documents Word éditables (.doc ou .docx). Veuillez me contacter avant de passer commande si votre document est dans un autre format afin que je puisse confirmer si je peux le traiter.
