Je relirai et corrigerai votre texte en espagnol pour la grammaire et le style
Développement web, landing pages et solutions sur mesure
À propos de ce service
Vous allez publier un texte en espagnol et souhaitez qu’il ne comporte aucune faute ?
Bonjour, je suis Raúl, locuteur natif d’espagnol (Espagne). Je corrige l’orthographe, la grammaire, la ponctuation et le style de vos textes : pages web, articles de blog, courriels, présentations, documents d’entreprise ou travaux.
Ce que vous recevez :
- Le texte corrigé, prêt à l’emploi.
- Une version avec toutes les modifications mises en évidence, pour que vous voyiez ce que j’ai modifié.
Je m’appuie sur des outils d’IA et je vérifie personnellement chaque correction. Je respecte votre voix : je corrige, je ne réécris pas.
Forfaits :
- BASIQUE : jusqu’à 1 000 mots, livraison en 24 h.
- STANDARD : jusqu’à 3 000 mots, avec amélioration de la fluidité.
- PREMIUM : jusqu’à 7 000 mots + notes de style et de cohérence.
Je accepte Word, Google Docs ou texte brut. La traduction ou la réécriture complète ne sont pas incluses.
Anglais : relecture et correction en espagnol natif (orthographe, grammaire, ponctuation et style). Vous recevez le texte corrigé ainsi qu’une version avec chaque modification mise en évidence.
Des questions ? Contactez-moi avant de passer commande.
Langue:
Espagnol
Type de contenu:
Articles et blogs
•
Contenu de site Web
•
Documents
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Changez-vous le sens de mon texte ?
Non. Je corrige les erreurs et améliore la clarté, mais je respecte votre message et votre ton. Si une phrase peut être mieux formulée, je vous le propose dans la version avec les modifications en évidence et vous décidez.
Quels formats acceptez-vous ?
Word (.docx), Google Docs ou texte brut. Je vous renvoie le texte corrigé ainsi qu’une autre version avec les modifications en couleur pour que vous voyiez chaque correction.
Utilisez-vous l’intelligence artificielle ?
Oui, je m’appuie sur des outils d’IA pour détecter les erreurs plus rapidement, mais je vérifie personnellement chaque correction avant de la livrer. Je suis locuteur natif d’espagnol et je suis responsable de ce que je livre.
Corrigez-vous l’espagnol d’Amérique latine ?
Oui. Indiquez-moi le pays ou le public cible du texte et je respecterai cette variante (vocabulaire, « ustedes » ou « vosotros », etc.). Si vous ne me donnez pas d’indications, je suivrai les règles de la RAE.
Et si mon texte comporte plus de mots ?
Ajoutez un supplément pour des mots supplémentaires (5 $ pour chaque 500 mots) ou contactez-moi à l’avance pour une offre personnalisée.
