Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais traduire l'arabe en anglais ou l'anglais en arabe avec précision
Je propose des traductions précises entre l'arabe et l'anglais pour des articles, documents et contenus. Je livre des traductions propres, naturelles, et non des conversions robotisées mot à mot, en p...
À propos de ce service
Je propose des traductions précises et naturelles entre l'arabe et l'anglais pour des articles, documents, emails, descriptions de produits et contenus généraux. Je me concentre sur des traductions qui se lisent naturellement dans la langue cible, et non sur des conversions robotisées mot à mot. Communication claire, livraison à temps et révisions incluses si quelque chose doit être ajusté.
Indiquez-moi votre nombre de mots et votre délai, et je commencerai.
Langue:
Arabe
Anglais
•
Anglais
•
Arabe
Type de document:
Général / Conversationnel
Expertise sectorielle:
Informatique
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Traduis-vous mot à mot ou adaptez-vous le sens de façon naturelle ?
Je me concentre sur une traduction naturelle et précise qui se lit bien dans la langue cible, et non sur une traduction littérale mot à mot. Le sens et le ton sont préservés, pas seulement le vocabulaire.
Que faire si mon document est plus long que le service que je choisis ?
Pas de problème, envoyez-moi un message avant de commander avec votre nombre de mots et je vous indiquerai le service approprié ou l'option supplémentaire nécessaire.
Pouvez-vous traduire du contenu spécialisé ou technique (juridique, médical, etc.) ?
Je me concentre actuellement sur du contenu général, commercial et conversationnel. Pour des documents très spécialisés, techniques, juridiques ou médicaux, veuillez me contacter d'abord pour confirmer que je suis la bonne personne pour votre projet.
Combien de révisions ai-je ?
Chaque service inclut des révisions comme indiqué (1 à 3 selon le niveau). Je suis heureux d'apporter des ajustements raisonnables pour que vous soyez satisfait de la traduction finale.
Avec quels formats de fichiers pouvez-vous travailler ?
Je peux travailler avec du texte brut, des documents Word et des PDFs. Si vous avez un autre format, envoyez-moi un message avant de commander pour confirmer.
