Je vais transcrire des fichiers audio ou vidéo en arabe et en anglais en texte

Transformez votre enregistrement en arabe ou en anglais en une transcription claire et lisible.

Je transcris des fichiers audio et vidéo pour des interviews, des podcasts, des conférences, des webinaires et du contenu professionnel. Votre transcription est vérifiée pour l’orthographe, la ponctuation et la lisibilité, avec des horodatages pour les sections peu claires.

Le forfait de base couvre jusqu’à 5 minutes d’audio clair avec un seul locuteur, livré en 2 jours sous forme de fichier DOCX ou TXT modifiable.

Ce que vous recevez :

- Une transcription propre dans la langue originale de l’enregistrement

- Une mise en forme claire des paragraphes

- Relecture et vérification de la ponctuation

- Références temporelles si nécessaire

Veuillez envoyer un court échantillon avant de commander si l’audio est bruyant, si les locuteurs se chevauchent ou si un dialecte arabe doit être vérifié. Les mots peu clairs sont marqués plutôt que devinés.

Pour des enregistrements plus longs, plusieurs locuteurs, une transcription intégrale ou un travail urgent, contactez-moi avec la durée, la langue et un échantillon pour une offre personnalisée.

Les fichiers de traduction et de sous-titres sont des services séparés. Ce forfait transcrit l’enregistrement ; il ne le traduit pas.

Uploadez votre fichier et indiquez-moi les noms des locuteurs, la terminologie ou les préférences de mise en forme pour commencer.