Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
J'ajouterai des sous-titres à la vidéo en persan, pashto et anglais
Razzaqui
À propos de ce service
Traduction automatique
Bienvenue sur mon service de sous-titrage vidéo ! Je propose une intégration fluide des sous-titres dans vos vidéos. Choisissez entre des sous-titres intégrés pour un rendu soigné ou des fichiers SRT pour une distribution flexible. Support pour l'anglais, le dari/farsi et le pashto. Des délais rapides garantissent que vos vidéos sont prêtes à captiver un public mondial. Améliorons votre contenu ensemble !
Découvrez Razzaqui
Razzaqui
Let's do this!
- DePakistan
- Membre depuismars 2023
- Temps de réponse moy.1 heure
- Dernière commande2 mois
Langues
Persan, Pachto, Anglais, Français
Greetings! My name is Razzaqui, a passionate 27-year-old educator and certified translator specializing in Persian (Farsi/Dari) and Pashto, with over 5 years of experience. I offer professional translation, interpretation, and transcription services, including but not limited to legal translation, marriage agreements, birth certificates, vaccination cards, IDs (Tazkeras), immigration, medical documents, and more. My expertise also extends to teaching Quran, delivering high-quality subtitles for videos, and crafting persuasive copy for email marketing—all in the languages you need.
Start now!
Traduction automatique
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Comment puis-je vous fournir ma vidéo pour le sous-titrage ?
Vous pouvez facilement télécharger votre fichier vidéo directement sur la page de commande Fiverr. Si votre vidéo est hébergée sur une plateforme comme YouTube, vous pouvez partager le lien avec moi.
Pouvez-vous travailler avec des vidéos dans d'autres langues que l'anglais, le dari/farsi et le pashto ?
Bien que mon expertise porte principalement sur l'anglais, le dari/farsi et le pashto, je peux également prendre en charge d'autres langues. Merci de me contacter avec les détails, et je ferai de mon mieux pour vous aider.
Quels formats acceptez-vous pour les fichiers vidéo ?
Je peux travailler avec une large gamme de formats vidéo, y compris mais sans s'y limiter MP4, MOV, AVI, et plus encore. Si vous n'êtes pas sûr du format de votre vidéo, n'hésitez pas à demander !
Quel est le délai d’exécution typique pour le sous-titrage d’une vidéo ?
Les délais peuvent varier en fonction de la durée et de la complexité de la vidéo. Pour les forfaits standard, vous pouvez vous attendre à une livraison sous 4 jours. Si vous avez besoin d'une livraison express, veuillez me le faire savoir, et nous pourrons en discuter.
Pouvez-vous gérer du contenu sensible ou confidentiel ?
Absolument. Je traite tout le contenu des clients avec la plus grande confidentialité. Si nécessaire, je suis ouvert à signer un accord de non-divulgation (NDA) pour plus de tranquillité d'esprit.
Proposez-vous des révisions si je ne suis pas satisfait des sous-titres ?
Oui, je souhaite que vous soyez entièrement satisfait du résultat. Je propose plusieurs rounds de révisions pour que les sous-titres répondent à vos attentes.
Comment puis-je utiliser le fichier SRT que vous fournissez ?
Le fichier SRT peut être facilement téléchargé sur des plateformes comme YouTube pour ajouter des sous-titres à votre vidéo. Je serai heureux de vous guider dans le processus si vous n'êtes pas familier avec cela.
